Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن إبنتك كانت ب " حيفا " في ديسمبر
Bulgarian[bg]
Знам, че дъщеря ти е била в Хайфа.
Bosnian[bs]
Znam da ti je kći bila u prosincu u Haifi.
Danish[da]
Jeg ved, at din datter var i Haifa i december.
Greek[el]
Ξέρω ότι η κόρη σου ήταν στη Χάιφα, τον Δεκέμβριο.
English[en]
Know your daughter was in Haifa in December.
Spanish[es]
Sé que tu hija estuvo en Haifa en Diciembre.
Finnish[fi]
Tiedän, että tyttäresi oli Haifassa joulukuussa.
Hebrew[he]
אני יודע שבתך הייתה בחיפה בדצמבר.
Croatian[hr]
Znam da ti je kći bila u prosincu u Haifi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a lányod decemberben járt Haifa-ban.
Italian[it]
So che tua figlia era ad Haifa a dicembre.
Dutch[nl]
Ik weet dat ze in december in Haifa was.
Portuguese[pt]
Sei que a tua filha esteve em Haifa, em Dezembro.
Romanian[ro]
Stiu ca fiica ta a fost în Haifa în decembrie.
Serbian[sr]
Znam da ti je c ́ erka u Haifi u decembru.
Swedish[sv]
Jag vet att din dotter var i Haifa i december.
Turkish[tr]
Aralık ayında kızının Haifa'da kaldığını biliyoruz.