Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere kan vognmændene fra EU i det sydlige Schweiz ikke konkurrere med de lokale transportvirksomheder, idet de ikke er omfattet af undtagelsesbestemmelserne.
Greek[el]
Κατάυτόν τον τρόπο οι μεταφορείς προέλευσης ΕΕ που έχουν προορισμό τη νότια Ελβεταία, αδυνατούν — εφόσον δεν μπορούν να επωφεληθούν της προτιμησιακής μεταχείρισης- να ανταγωνισθούν τους τοπικούς μεταφορείς.
English[en]
Moreover, EU road hauliers wishing to deliver goods to southern Switzerland cannot possibly compete with local carriers since they do not enjoy the same advantages.
Spanish[es]
Por otra parte, los transportistas de la Unión Europea que se dirigen hacia el sur de Suiza no pueden competir con los transportistas locales puesto que no reciben las mismas facilidades.
Finnish[fi]
Etelä-Sveitsiin liikennöivillä EU:sta tulevilla liikenteenharjoittajilla, joihin ei sovelleta erityiskohtelua, ei ole mitään mahdollisuuksia kilpailla paikallisten kuljetusliikkeiden kanssa.
French[fr]
De plus, les transporteurs routiers de l'Union européenne souhaitant desservir la Suisse méridionale se trouvent dans l'impossibilité, puisqu'ils ne peuvent pas bénéficier des facilités susmentionnées, de concurrencer les transporteurs locaux.
Italian[it]
Inoltre gli autotrasportatori dell'Unione europea diretti nella Svizzera meridionale, si trovano, non potendo beneficiare delle suddette agevolazioni, nell'impossibilità di competere con i trasportatori locali.
Dutch[nl]
EU-transporteurs kunnen voor hun reizen naar het zuidelijke deel van Zwitserland van deze mogelijkheden geen gebruik maken, hetgeen betekent dat zij niet kunnen concurreren tegen de lokale vervoersbedrijven.
Portuguese[pt]
Além disso, as transportadoras rodoviárias da União Europeia que operam com destino ao Sul da Suíça confrontam-se — na medida em que não podem beneficiar das mesmas facilidades — com a impossibilidade de concorrer com as transportadoras locais.
Swedish[sv]
Åkeriföretag från EU som kör till Sydschweiz, och som inte ges någon särbehandling, har inga möjligheter att konkurrera med lokala transportörer.