Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само минутка.
Czech[cs]
To nebude na dlouho.
Danish[da]
Det tager kun et minut.
Greek[el]
Μόνο ένα λεπτό.
English[en]
lt'll only take a minute.
Spanish[es]
Sólo un minuto.
Estonian[et]
See võtab ainult hetke.
Finnish[fi]
Tämä vie minuutin.
French[fr]
Juste une minute.
Hebrew[he]
זה ייקח רק דקה.
Croatian[hr]
Neće trajati dugo.
Indonesian[id]
Ini hanya sebentar
Icelandic[is]
Tekur bara augnablik.
Italian[it]
Mi basta un minuto.
Dutch[nl]
Het duurt maar een minuutje.
Polish[pl]
To potrwa tylko chwilkę.
Portuguese[pt]
Só vai levar um minuto.
Romanian[ro]
Nu durează mai mult de un minut.
Russian[ru]
Всего одну минуту.
Slovenian[sl]
Samo minutko.
Serbian[sr]
Samo par minuta.
Swedish[sv]
Det gar fort.
Turkish[tr]
Sadece bir kaç dakika.