Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعتقدين بأنني الفاعله لأنك تكرهيني ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм го сторила, защото ме мразиш?
Bosnian[bs]
Misliš da sam to ja uradila jer me ti mrziš?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem to udělala, protože mne nenávidíš?
Danish[da]
Tror du, jeg gjorde det, fordi du hader mig?
Greek[el]
Με μισείς, έτσι;
English[en]
You think I did it because you hate me?
Spanish[es]
¿Piensas que lo hice porque me odias?
Estonian[et]
Sa arvad, et mina tegin seda, sest sa vihkad mind?
Croatian[hr]
Misliš da sam to ja učinila jer me ti mrziš?
Hungarian[hu]
Gyanúsítasz, mert gyűlölsz.
Indonesian[id]
Kau pikir aku melakukannya karena kamu membenci saya?
Dutch[nl]
Verdenk je mij omdat je me haat?
Portuguese[pt]
Julgas que fui eu porque me odeias?
Romanian[ro]
Crezi că l-am omorât din cauză că mă urăşti?
Russian[ru]
По-моему, ты меня ненавидишь.
Slovak[sk]
Ako ma ty musíš nenávidieť!
Slovenian[sl]
Misliš, da sem jaz morilka, ker me ti sovražiš?
Serbian[sr]
Мислиш да сам то ја урадила јер ме ти мрзиш?
Swedish[sv]
Du tror jag gjorde det för att du hatar mig?
Turkish[tr]
Benden nefret ettiğin için benim yaptığımı düşünüyor olamaz mısın?
Chinese[zh]
你 认为 是 我 做 的 , 就 因为 我 恨 你 ?