Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britse speurder wat aan die hoof was van die vyf maande lange Internetondersoek het gesê: “Die inhoud sou enige weldenkende persoon beslis walg.”
Arabic[ar]
ذكر رجل التحرّي البريطاني الذي نظّم التحرِّيات التي دامت خمسة اشهر عبر الإنترنت: «ان محتوياتها [الصور] تثير اشمئزاز كل شخص عاقل».
Bemba[bem]
Tifitifi wa ku Britain uwaangalile uku kulonsha kwa pa Intaneti ukwa myeshi isano atile: “Ifikope fyasangilwe kuti fyaselausha umuntu mutuntulu uuli onse.”
Bulgarian[bg]
Британският детектив, който координираше петмесечното разследване на Интернет, заяви: „Всеки нормален човек би се отвратил от съдържанието [на снимките].“
Bislama[bi]
Man Engglan we i lidim wok ya, we i gohed blong faef manis, blong traem faenem olgeta we oli yusum kompyuta long nogud fasin ya, i talem se: “Ol pija we mifala i faenem oli naf blong tanem gat blong ol man we oli gat gudfala tingting.”
Bangla[bn]
ব্রিটিশ গোয়েন্দা যিনি পাঁচ মাস ধরে ইন্টারনেটে তদন্ত চালিয়েছেন তিনি বলেছিলেন: “ছবিগুলো এতই নোংরা ছিল যে সেগুলো দেখে যে কোন সুস্থ মনের মানুষের গা গুলাবে।”
Cebuano[ceb]
Ang Britanikong tiktik nga maoy naghikay sa lima-ka-bulang pagsusi sa Internet miingon: “Ang mga hulagway makapasuka gayod ni bisan kinsang hustog-hunahuna nga tawo.”
Czech[cs]
Britský detektiv, který koordinoval toto pětiměsíční zkoumání Internetu uvedl: „Ze zabavených obrázků by se každému normálnímu člověku obrátil žaludek.“
Danish[da]
Den britiske kriminalbetjent som koordinerede den fem måneder lange efterforskning, siger: „Disse billeder ville give ethvert rettænkende menneske kvalme.“
German[de]
Der britische Kriminalbeamte, der die 5monatige Internet-Ermittlung koordinierte, erklärte: „Bei dem Inhalt würde sich mit Sicherheit einem jeden rechtschaffenen Menschen der Magen umdrehen.“
Ewe[ee]
Britaniatɔ adzamenumekukuwɔla si kpɔ ɣleti-atɔ̃ ƒe numekuku si wowɔ le Internet dzi la dzi gblɔ be: “Fotoawo anyɔ ŋu na amesiame si si susu nyui le godoo.”
Greek[el]
Ο Βρετανός αξιωματικός της αστυνομίας που συντόνισε την πεντάμηνη έρευνα στο Ιντερνέτ δήλωσε: «Το περιεχόμενό τους στην κυριολεξία θα ανακάτευε το στομάχι κάθε σωστά σκεπτόμενου ατόμου».
English[en]
The British detective who coordinated the five-month Internet investigation stated: “The content would absolutely turn the stomach of any right-minded person.”
Spanish[es]
El detective británico que coordinó las investigaciones efectuadas en Internet durante los cinco meses de la operación declaró: “El contenido de este material revolvería el estómago de cualquier persona decente”.
Estonian[et]
Briti detektiiv, kes seda viis kuud kestnud uurimist Internetis koordineeris, sõnas: ”See leid oleks iga normaalse inimese oksele ajanud.”
Finnish[fi]
Tätä viisi kuukautta kestänyttä Internet-tutkimusta koordinoinut brittietsivä sanoi: ”[Kuvien] sisältö saisi varmasti kenet tahansa normaalin ihmisen voimaan pahoin.”
French[fr]
Le policier britannique qui a coordonné l’enquête sur Internet pendant cinq mois a dit : “ [Ces images] donneraient envie de vomir à toute personne équilibrée.
Hebrew[he]
הבלש הבריטי שתיאם את החקירה בת חמשת החודשים בנוגע למתרחש באינטרנט הצהיר: ”ללא ספק, למראה תמונות אלה הבטן מתהפכת אצל כל אדם בר דעת”.
Hindi[hi]
ब्रिटॆन के एक जासूस ने इंटरनॆट पर पाँच महीने की जाँच का संचालन किया। उसने कहा: “चित्र इतने घिनौने थे कि उन्हें देखकर किसी भी भले इनसान को उलटी आ जाती।”
Hiligaynon[hil]
Ang Britaniko nga sekreta nga naghituhog sang lima ka bulan nga pag-imbestigar paagi sa Internet nagsiling: “Ang nakumpiskar nga mga laragway makangilil-ad gid para kay bisan sin-o nga may husto nga hunahuna.”
Croatian[hr]
Britanski detektiv koji je vodio petomjesečnu istragu o pornografiji na Internetu naveo je: “Od onoga što je prikazano zasigurno bi se svakom čovjeku zdrave pameti okrenuo želudac.”
Hungarian[hu]
Az a brit főfelügyelő, aki összehangolta az öt hónapos nyomozást az Interneten, kijelentette: „Minden normális embernek felfordul a gyomra azoktól a képektől, melyeket lefoglaltunk.”
Indonesian[id]
Detektif Inggris yang mengkoordinasi pengusutan lewat Internet selama lima bulan itu menyatakan, ”Isinya jelas-jelas memuakkan bagi orang yang berpikiran waras.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti Britano a detektib a nangyurnos iti lima-bulan nga imbestigasion iti Internet: “Dagiti ladawan ket talaga a makapasubkar iti siasinoman a tao a nalimbong ti panunotna.”
Italian[it]
Il detective inglese che ha coordinato l’indagine su Internet durata cinque mesi ha affermato: “Il materiale farebbe rivoltare lo stomaco a qualsiasi persona normale”.
Japanese[ja]
5か月に及ぶインターネット捜査を統轄した英国の刑事は,「正しい心の人ならだれもがその内容に吐き気を催すにちがいない」と述べています。
Georgian[ka]
ინგლისელი დეტექტივი, რომელიც კოორდინირებას უწევდა ხუთთვიან საინტერნეტო გამოძიებას, ამბობს: „ჩამორთმეული სურათები ნებისმიერ ნორმალურ ადამიანს შეჰზარავს“.
Korean[ko]
5개월에 걸친 이 인터넷 수사를 감독한 영국 형사는 “정신이 올바른 사람이라면 누구나 그 내용을 보고 틀림없이 역겨움을 느꼈을 것”이라고 말하였다.
Lithuanian[lt]
Vienas britų seklys, prižiūrėjęs tą penkis mėnesius trukusį su Internetu susijusį tyrinėjimą, pažymėjo: „Atimtos nuotraukos neabejotinai sukeltų šleikštulį bet kuriam sveikai mąstančiam žmogui.“
Latvian[lv]
Britu detektīvs, kas koordinēja piecus mēnešus ilgo operāciju Internetā, izteicās: ”No šiem attēliem jebkuram normālam cilvēkam būtu kļuvis nelabi.”
Malagasy[mg]
Nanambara toy izao ilay mpitsikilo britanika, izay nandrindra ilay famotopotorana naharitra dimy volana tao amin’ny Internet: “Ny zavatra nasehon[’ireo sary] dia tena haharikoriko izay olona rehetra misaina ara-dalàna.”
Macedonian[mk]
Британскиот детектив кој ја координирал петмесечната истрага на Интернет, изјавил: „На секое лице со здрав памет апсолутно би му се слошило од содржината“.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു മാസം നീണ്ടുനിന്ന ഇന്റർനെറ്റ് അന്വേഷണത്തിനു നേതൃത്വം നൽകിയ ബ്രിട്ടീഷ് കുറ്റാന്വേഷകൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “പിടിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ നല്ല മനസ്ഥിതിയുള്ള ആരിലും അറപ്പുളവാക്കുന്നവയായിരുന്നു.”
Marathi[mr]
या पाच महिन्यांच्या इंटरनेट चौकशीत सहकार्य केलेल्या एका ब्रिटिश गुप्त पोलिसाने असे म्हटले: “कोणत्याही सात्विक मनाच्या व्यक्तीला ही चित्रे पाहून मळमळ होऊ लागेल.”
Norwegian[nb]
Den britiske detektiven som koordinerte den fem måneder lange Internett-undersøkelsen, sa: «Innholdet vil absolutt få det til å velte seg i magen på en hvilken som helst rettskaffen person.»
Dutch[nl]
De Britse detective die het vijf maanden lange Internetonderzoek coördineerde, verklaarde: „De beelden zouden ieder rechtgeaard mens absoluut doen walgen.”
Northern Sotho[nso]
Letseka la Brithania leo le rulagantšego nyakišišo ya dikgwedi tše tlhano ya Internet le itše: “Diswantšho di be di tla selekiša motho le ge e le ofe yo a phetšego gabotse monaganong.”
Nyanja[ny]
Wapolisi wa ku Britain yemwe anatsogolera pakafukufuku wa pa Internet kwa miyezi isanu, anati: “Munthu aliyense wamaganizo aumunthu sangaziyang’ane zithunzizo kaŵiri.”
Panjabi[pa]
ਉਸ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ ਜਾਸੂਸ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਇਹ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤਫਤੀਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਨੇ ਦੱਸਿਆ: “ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਰਤ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾ ਦੇਣਗੀਆਂ।”
Papiamento[pap]
E detective británico cu a coordiná e investigacion di cincu luna di Internet a declará: “E potretnan sigur lo boltu stoma di cualkier persona bon di cabes.”
Polish[pl]
Brytyjski detektyw, który koordynował pięciomiesięczne śledztwo w Internecie, oświadczył: „Ukazane sceny z pewnością przyprawiłyby o mdłości każdego uczciwego człowieka”.
Portuguese[pt]
O detetive britânico que coordenou essa investigação da Internet, que durou cinco meses, declarou: “O conteúdo [destas fotos] é de embrulhar o estômago de qualquer pessoa normal.”
Romanian[ro]
Iată ce a declarat detectivul britanic care a condus timp de cinci luni această investigaţie legată de Internet: „În mod sigur, imaginile i-ar fi întors stomacul pe dos oricărei persoane cu o judecată sănătoasă“.
Russian[ru]
Английский детектив, руководивший пятимесячным исследованием сети Интернет, сказал: «У любого нормального человека содержание этих снимков вызовет тошноту».
Slovak[sk]
Britský detektív, ktorý koordinoval päťmesačné vyšetrovanie prípadu s internetom, vyhlásil: „Pri tomto materiáli by sa každému človeku so zdravou mysľou úplne obrátil žalúdok.“
Slovenian[sl]
Britanski detektiv, ki je vodil petmesečno preiskavo interneta, je dejal: »Ob tem, kar smo zasegli, bi se brez dvoma vsakemu poštenemu človeku obračal želodec.«
Samoan[sm]
Sa taʻua e le leoleo nanā mai Peretania o lē sa faamaopoopoina lenei suesuega sa faia i le lima masina e faapea: “O foliga o ata ia sa maua mai e matuā faafāufau ai lava le tagata e saʻo lona mafaufau.”
Shona[sn]
Mumwe mutikitivha wekuBritain uyo akatungamirira kufeya-feya kwepaInternet kwemwedzi mishanu akati: “Mifananidzo yakawanwa inonzwisa mudumbu chose chose munhu upi neupi ane pfungwa yakarurama.”
Albanian[sq]
Detektivi britanik që koordinoi hetimin pesëmujor të Internetit, pohoi: «Këto fotografi pa dyshim që do t’ia pështirosnin çdo njeriu me mend në kokë.»
Serbian[sr]
Britanski detektiv koji je koordinirao petomesečnom istragom Interneta izjavio je: „Od sadržaja bi se bilo kojoj pravičnoj osobi apsolutno prevrnuo želudac.“
Southern Sotho[st]
Lefokisi la Brithani le neng le hokahanya phuputso ea Internet e nkileng likhoeli tse hlano le itse: “Litšoantšo tsa teng li ne li ka harola leha e le mang ea lokileng letsoalo.”
Swedish[sv]
Den brittiske kriminalkommissarie som samordnade den fem månader långa Internetutredningen förklarade: ”Innehållet skulle definitivt få det att vända sig i magen på alla rättsinnade personer.”
Swahili[sw]
Mpelelezi wa Uingereza aliyeratibu uchunguzi huo wa Internet wa miezi mitano alisema hivi: “Mambo yaliyomo yangemfanya mtu yeyote mwenye akili timamu ashikwe na kichefuchefu.”
Tamil[ta]
ஐந்து மாதங்களாக இன்டர்நெட்டில் கடும் விசாரணையை துருவித்துருவி மேற்கொண்ட பிரிட்டனின் துப்பறிவாளர் குறிப்பிட்டார்: “கைப்பற்றப்பட்ட இப்படங்களை ஒரு நல்ல மனிதர் பார்த்தால், அவருக்கு கண்டிப்பாக வயிற்றை குமட்டிக்கொண்டுதான் வரும்.”
Telugu[te]
అయిదు-నెలల ఇంటర్నెట్ పరిశోధనను సమన్వయపర్చిన బ్రిటీష్ డిటెక్టివ్ ఇలా చెప్పాడు: “స్వాధీనం చేసుకున్న ఆ ఫోటోలను మంచి మనస్సుగల వారెవరు చూసినా నిజంగా వారి కడుపులో తిప్పుతుంది.”
Thai[th]
นัก สืบ ชาว บริเตน ซึ่ง ร่วม ประสาน งาน เป็น เวลา ห้า เดือน ใน การ สืบสวน คดี ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต กล่าว ว่า “ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ มี คุณธรรม จะ ต้อง คลื่นเหียน แน่ ๆ เมื่อ ได้ เห็น ภาพ ที่ ยึด มา.”
Tagalog[tl]
Ang Britanong sekreta na nangasiwa sa limang-buwang imbestigasyon sa Internet ay nagsabi: “Walang-pagsalang babaligtad ang sikmura ng sinumang tao na may matinong kaisipan kapag nakita ang mga nilalaman nito.”
Tswana[tn]
Letseka lengwe la kwa Boritane le le neng le okametse patlisiso eno e e tsereng dikgwedi di le tlhano e e neng ya dirwa mo Internet le boletse jaana: “Ditshwantsho tse di neng tsa bonwa di ne di ka ferosa motho ope fela yo o akanyang sentle sebete.”
Tok Pisin[tpi]
Inap 5-pela mun, wanpela polisman bilong Briten i save wok hait, em i bin bosim wok bilong painim ol piksa nogut bilong kompyuta Intenet, na em i tok: ‘Taim man i gat stretpela tingting i lukim ol dispela piksa, bel bilong em bai bagarap stret olsem em i laik traut.’
Turkish[tr]
Beş ay boyunca İnternet araştırmasını yürüten İngiliz dedektif şöyle söyledi: “Ele geçirilen resimler, aklı başında bir insanın mutlaka midesini bulandıracaktır.”
Tsonga[ts]
Fokisi ra le Britain leri kambeleke Internet ku ringana tin’hweti ta ntlhanu ri te: “Munhu un’wana ni un’wana la hanyeke kahle emiehleketweni a nga hlambisiwa timbilu hi swifaniso sweswo.”
Twi[tw]
Britania polisini a odii Internet dwumadi ho nhwehwɛmu a edii asram anum no anim no kae sɛ: “Mfonini no bɛyɛ obiara a n’adwene mu da hɔ abofono.”
Ukrainian[uk]
Британський детектив, який координував п’ятимісячне розслідування на Інтернеті, зазначив: «Ці зображення, безумовно, викличуть огиду у будь-якої нормальної людини».
Xhosa[xh]
Umcuphi waseBritani owayezibambe zatsha eyingqanga kuphando ngeInternet olwathabatha iinyanga ezintlanu wathi: “Umnt’ onengqondo angabona amanyal’ enyoka odwa kuloo mifanekiso.”
Yoruba[yo]
Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tó ṣe kòkáárí ìwádìí olóṣù márùn-ún náà lórí Ìsokọ́ra Alátagbà Internet sọ pé: “Láìsí-tàbítàbí àwọn àwòrán náà yóò run ẹnikẹ́ni tó bá jẹ́ olóòótọ́ ọkàn nínú ṣáá ni.”
Chinese[zh]
整个调查历时五个月。 据负责统筹这个行动的英国警探说:“任何正常人看到这些淫猥图片都会作呕。”
Zulu[zu]
Umseshi waseBrithani owayeqondisa lolu phenyo lwezinyanga eziyisihlanu olwenziwa kuyi-Internet wathi: “Ngokuqinisekile okwatholakala kungahlasimulisa noma ubani onengqondo.”