Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das reicht dein ganzes Leben lang!
Greek[el]
Σου είναι αρκετό για μια ζωή αχόρταγε!
English[en]
That's enough to last you a lifetime!
Hebrew[he]
זה יספיק לך לכל החיים!
Croatian[hr]
To ti je dosta za cijeli život, žderonjo!
Dutch[nl]
Je hebt genoeg gehad voor je hele leven, gulzigaard.
Polish[pl]
I to wystarczy na całe twoje życie, żarłoku
Portuguese[pt]
É o suficiente para durar a vida toda, seu fominha.
Romanian[ro]
Aste e de ajuns incat sa te tina o viata intreaga, hraparetule.
Slovenian[sl]
In to imaš dovolj za celo življenje, požeruh.
Serbian[sr]
I to ti je dovoljno za cel život, proždrljivko.