Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخر أشعة بهجة ذلك اليوم أُبحرت كأسماك القرش
Bulgarian[bg]
Последните слънчеви лъчи блестяха ярко.
Czech[cs]
Stejně jako paprsek slunce, ostatní změny udály se naráz.
German[de]
Die letzten Sonnenstrahlen des Tages schlängeln sich wie Haie.
Greek[el]
" Oι τελευταίες ακτίδες του ήλιου ταξιδεύουν σαν καρχαρίες. "
English[en]
The day's last rays of sunshine cruise like sharks....
Spanish[es]
Brillaban los últimos rayos de sol en el día.
Estonian[et]
Päeva viimsed päikesekiired tiirlesid nagu haid...
Finnish[fi]
Päivän viimeiset auringonsäteet kiertelivät kuin hait.
French[fr]
Les derniers rayons du soleil s'attardent.
Hebrew[he]
קרני השמש האחרונות משייטות כמו כרישים.
Hungarian[hu]
A nap utolsó sugarai cápákként cikáztak.
Dutch[nl]
De dag van de laatste zonsopgang ging met schokken voorbij.
Polish[pl]
Ostatnie promienie słońca płynęły jak rekiny
Portuguese[pt]
Brilhavam os últimos raios de sol do dia.
Romanian[ro]
Ultimele zile de lumină ale soarelui au fost un şoc.
Russian[ru]
Последние лучи солнца бешено бегали по земле.
Turkish[tr]
Günden kalan son güneş ışınları köpek balıkları gibi yüzüyor.