Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje takzvaná Rudá mstitelka je zrovna v Rockefeller Garden, aby si natrhala pár růží.
Greek[el]
Η " Κόκκινη Εκδικήτριά " σας μόλις τρύπωσε στους Κήπους του Ροκφέλερ για να κλέψει μερικά τριαντάφυλλα.
English[en]
Your so-called red avenger just snuck into Rockefeller gardens to pilfer a few roses.
Spanish[es]
Tu supuesto Vengador Rojo acaba de colarse en los Jardines Rockefeller para robar algunas rosas.
Estonian[et]
Teie Punane Tasuja hiilis just Rockefelleri Aedadesse, et mõni roos näpata.
Persian[fa]
" رد اونجر " ـتون الان مخفیانه وارد باغ " راکفلر " شد. تا چندتا شاخه گل رز بدزده.
Finnish[fi]
Punainen Kostaja kävi juuri pihistämässä ruusuja.
Hebrew[he]
הנוקמת האדומה שלך הרגע התגנבה לגני " רוקפלר " על מנת לגנוב כמה ורדים.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett Vörös Bosszúálló beosont a Rockefeller kertbe és elcsent pár rózsát.
Italian[it]
La vostra cosiddetta Vendicatrice Rossa si e'intrufolata nei giardini Rockfeller per sgraffignare qualche rosa.
Portuguese[pt]
A sua Vingadora Vermelha acabou de ir ao jardim colher algumas rosas.
Romanian[ro]
Aşa zisa Răzbunătoare Roşie s-a strecurat în Rockefeller Gardens pentru a fura câţiva trandafiri.
Russian[ru]
Ваш так называемый красный мститель только что пробрался в сады Рокфеллера чтобы сорвать несколько роз
Slovenian[sl]
Tvoja tako imenovana Red Avenger se je pravkar vtihotapila v Rockefeller Gardens, da bi ukradla nekaj vrtnic.
Turkish[tr]
Kızıl İntikamcı dediğiniz az önce birkaç gül çalmak için Rockefeller bahçelerine girdi.