Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Маркович подчертава, че практически няма повече общински проблеми в Ягодина, той отбелязва, че на околните села, където хората все още зависят от алтернативни водоизточници като кладенци и дъждовна вода, трябва да бъде осигурен достъп до водоснабдяването от градския водопровод
Bosnian[bs]
Iako naglašava da u Jagodini praktično više nema komunalnih problema, Marković kaže da vodoopskrba iz gradskog vodovoda treba biti pristupačna i za okolna sela, gdje ljudi još uvijek zavise od alternativnih oblika, poput bunara i kišnice
Greek[el]
Μολονότι επισημαίνει ότι δεν υπάρχουν στην πράξη κοινωνικά προβλήματα στη Γιαγκόντινα, ο Μάρκοβιτς λέει ότι το νερό από το σύστημα ύδρευσης της πόλης χρειάζεται να είναι προσβάσιμο και στα τριγύρω χωριά όπου οι άνθρωποι εξαρτώνται ακόμα σε εναλλακτικές λύσεις όπως πηγάδια και νερό της βροχής
English[en]
Although he stresses there are practically no more communal problems in Jagodina, Markovic says that water supplies from the town waterworks need to be accessible by the surrounding villages, where people are still dependent on alternative forms, such as wells and rain water
Croatian[hr]
Premda ističe kako u Jagodini više praktički nema komunalnih problema, Marković kaže kako opskrba vodom iz gradskog vodovoda treba biti dostupna i obližnjim selima, gdje su ljudi još ovisni o alternativnim načinima opskrbe, kao što su bunari i kišnica
Macedonian[mk]
Иако нагласува дека веќе практично и да нема комунални проблеми во Јагодина, Марковиќ вели дека водата од градскиот водовод мора да биде достапна за околните села, каде луѓето се уште зависат пд алтернативни форми на снабдување, како бунари и дождовница
Romanian[ro]
Deşi subliniază faptul că practic nu mai există probleme comunale în Jagodina, Markovic afirmă că livrarea apei de la uzinele de apă ale oraşului trebuie să fie accesibilă şi satelor înconjurătoare, ai căror locuitori depind încă de forme alternative precum puţuri şi apa colectată în urma ploilor
Albanian[sq]
Ndonëse thekson se praktikisht nuk ka më probleme komunale në Jagodinë, Markoviç thotë se furnizimet me ujë nga tubacionet e qytetit duhet të shkojnë në fshatrat rrethuese, ku njerëzit janë ende të varur nga forma alternative, të tilla si puse dhe uji i shiut
Serbian[sr]
Iako naglašava da u Jagodini gotovo i da više nema komunalnih problema, Makrović kaže da voda iz gradskog vodovoda mora da bude dostupna i okolnim selima, u kojima ljudi i dalje zavise od alternativnih oblika snabdevanja, poput bunara i kišnice
Turkish[tr]
Markoviç, Jagodina’ da artık kamu hizmetleri konusunda herhangi bir sıkıntı olmadığının altını çizse de, kentin su şebekesi aracılığıyla dağıtılan suyun, çevre köylere ulaştırılması gerektiğini ve bu köylerde halkın su ihtiyacını hâlâ kuyular ve yağmur suyu ile karşıladığını belirtiyor