Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ювелирни изделия и украшения, по-специално колиета, гривни, гривни със закопчалки, клипс обици, халки за уши, пръстени, висулки за медальони, игли за ревер, брошки, колиета, ръчни и джобни часовници, щипки за банкноти, игли и щипки за вратовръзки, копчета за ръкавели, ланци за ключове и ключодържатели, кутии за хапчета, всичко горепосочени стоки, по-специално от злато, сребро и/или платина, също покрити със скъпоценни камъни
Czech[cs]
Klenoty a bižuterie, zejména řetízky na krk, náramky, pánské náramky, klipsy, náušnice, prstýnky, přívěsky na řetízky, ozdobné jehly, brože, náhrdelníky, náramkové a kapesní hodinky, spony na bankovky, jehlice a spony do kravat, manžetové knoflíky, řetízky a přívěsky na klíče, dózy na pilulky, všechno výše uvedené zboží, zejména ze zlata, stříbra a/nebo platiny, také osázené drahokamy
Danish[da]
Juvelerarbejder og smykker, særlig halskæder, armbånd, armringe, øreklips, ørecreoler, ringe, vedhæng til halskæder, nåle til reverser, brocher, colliers, armbåndsure og lommeure, klips til pengesedler, slipsenåle og slipseklemmer, manchetknapper, nøglekæder og vedhæng til nøgler, pilledåser, alle førnævnte varer særlig af guld, sølv og/eller platin også besat med ædelstene
German[de]
Juwelier- und Schmuckwaren, insbesondere Halsketten, Armbänder, Armspangen, Ohrclips, Ohrcreolen, Ringe, Anhänger für Halsketten, Reversnadeln, Broschen, Colliers, Armband- und Taschenuhren, Geldscheinklammern, Krawattennadeln und -klammern, Manschettenknöpfe, Schlüsselketten und -anhänger, Pillendosen, alle vorgenannten Waren, insbesondere aus Gold, Silber und/oder Platin, auch mit Edelsteinen besetzt
Greek[el]
Κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας, ειδικότερα αλυσίδες για το λαιμό, περικάρπια, βραχιόλια, σκουλαρίκια με κλιπ, σκουλαρίκια-κρίκοι, δαχτυλίδια, αναρτήσεις για αλυσίδες λαιμού, καρφίτσες για πέτα, πόρπες, κολιέ, ρολόγια χειρός και τσέπης, συνδετήρες για χαρτονομίσματα, καρφίτσες και κλιπ για γραβάτες, μανικετόκουμπα, αλυσίδες και αναρτήσεις για κλειδιά (μπρελόκ), κουτιά για δισκία (φάρμακα), το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, ειδικότερα από χρυσό, ασήμι και/ή λευκόχρυσο, ακόμη και διακοσμημένα με πολύτιμους λίθους
English[en]
Jewellery, in particular necklaces, bracelets, bangles, ear-clips, ear hoops, earrings, pendants for necklaces, lapel pins, brooches, chokers, wrist-watches and pocket watches, money clips, tie pins, cufflinks, key chains and fobs, pill boxes, all the aforesaid goods, in particular of gold, silver and/or platinum, including set with precious stones
Spanish[es]
Joyería y bisutería, en particular collares, pulseras, brazaletes, pendientes, pendientes de aro, anillos, colgantes para gargantillas, alfileres, brochas, collares, relojes de pulsera y de bolsillo, boquillas para cigarros puros y cigarrillos, pinzas para billetes, alfileres y pinzas para la corbata, gemelos, cadenas y colgantes de llavero, pastilleros, todos estos productos, en particular de oro, plata y/o platino, también con piedras preciosas engarzadas
Estonian[et]
Juveeltooted ja ehted, eelkõige kaelaketid, käevõrud, pandlaga käevõrud, klipskõrvarõngad, kreoolitari tüüpi kõrvarõngad, sõrmused, kaelaketiripatsid, reväärinõelad, prossid, keed, käe- ja taskukellad, rahatäheklambrid, lipsunõelad ja -klambrid, mansetinööbid, võtmeketid ja -ripatsid, tabletitoosid, kõik eespool nimetatud kaubad eelkõige kullast, hõbedast ja/või plaatinast, ka kalliskividega kaunistatult
Finnish[fi]
Korut, erityisesti kaulaketjut, ranneketjut, rannerenkaat, korvanapit, korvakorut, sormukset, riipukset kaulaketjuihin, rintaneulat, rintakorut, kaulakorut, ranne- ja taskukellot, setelinpidikkeet, solmioneulat ja solmionpitimet, kalvosinnapit, avainketjut ja avaimenperät, pillerirasiat, kaikki edellä mainitut tavarat, erityisesti kullasta, hopeasta ja/tai platinasta, myös jalokivillä koristeltuina
French[fr]
Joaillerie et bijouterie, en particulier colliers, bracelets, clips, créoles, bagues, pendentifs, épingles de revers, broches, colliers, montres-bracelets et de gousset, pinces à billets, épingles et pinces de cravates, boutons de manchettes, chaînes pour clés et porte-clés, boîtes à pilules, tous les articles précités en particulier en or, en argent et/ou en platine, également sertis de pierres précieuses
Hungarian[hu]
Ékszerek, különösen nyakláncok, karkötők, karperecek, fülklipszek, fülkarikák, gyűrűk, nyakláncmedálok, kitűzők, brossok, nyakékek, kar- és zsebórák, bankjegykapcsok, nyakkendőtűk és -csiptetők, mandzsettagombok, kulcstartó láncok és -medálok, tablettadobozok, minden fent nevezett áru különösen aranyból, ezüstből és/vagy platinából, drágakővel kirakva is
Italian[it]
Gioielleria, in particolare collane, braccialetti, orecchini a clip, orecchini a pendaglio, anelli, ciondoli per collane e catenine, spille per risvolti, spille, collier, orologi da polso e da tasca, fermagli per banconote, spille e fermagli per cravatte, gemelli, catenelle per chiavi, portachiavi, scatolette per pillole, tutti i suddetti articoli in particolare in oro, argento e/o platino, anche ornati di pietre preziose
Lithuanian[lt]
Juvelyriniai dirbiniai ir papuošalai, ypač kaklo grandinėlės, apyrankės, apyrankės, klipsai, auskarai, žiedai, kaklo grandinėlių pakabukai, atlapų smeigtukai, sagės, vėriniai, rankiniai ir kišeniniai laikrodžiai, banknotų laikikliai, kaklaraiščių smeigtukai ir segtukai, rankogalių sąsagos, raktų grandinėlės ir pakabukai, vaistų dėžutės, visos minėtos prekės iš aukso, sidabro ir/ar platinos, taip pat su brangakmeniais
Latvian[lv]
Juvelierizstrādājumi un rotaslietas, jo īpaši ķēdītes, aproces, rokassprādzes, ausu klipši, auskari, gredzeni, ķēdīšu piekariņi, piespraudes, brošas, kaklarotas, rokas un kabatas pulksteņi, banknošu skavas, kaklasaišu adatas un skavas, aproču pogas, atslēgu ķēdes un piekariņi, zāļu kārbiņas, visas iepriekš minētās preces, jo īpaši no zelta, sudraba un/vai platīna, arī rotātas ar dārgakmeņiem
Maltese[mt]
Ġojjelli u ornamenti, speċjalment ġiżirani, brazzuletti, ċpiepet, imsielet bil-klips, imsielet bil-pinnijiet, ċrieket, pendenti tal-ġiżirani, labar ta' fuq il-pavri, labar, kullani, arloġġi ta' l-idejn u tal-but, klips tal-flus, labar u klips ta' l-ingravati, buttuni tal-pulzieri, ktajjen u ħoloq taċ-ċwievet, kontenituri tal-pilloli, l-oġġetti kollha msemmija qabel speċjalment tad-deheb, tal-fidda u/jew tal-platinu, ingastati b'ħaġar prezzjuż ukoll
Dutch[nl]
Juwelierswaren en bijouterieën, met name halskettingen, armbanden, armringen, oorclips, oorcreolen, ringen, hangers voor halskettingen, reversspelden, broches, colliers, pols- en zakhorloges, klemmen voor bankbiljetten, dasspelden en -klemmen, manchetknopen, sleutelkettingen en -hangers, pillendoosjes, lijsten, alle voornoemde goederen met name van goud, zilver en/of platina, ook met edelstenen bezet
Polish[pl]
Wyroby jubilerskie i biżuteria, zwłaszcza naszyjniki, bransoletki, klipsy do uszu, kolczyki, pierścionki, wisiory do naszyjników, szpile, broszki, kolie, zegarki na rękę i kieszonkowe, klamry do banknotów, szpilki i spinki do krawatów, guziki do mankietów, łańcuszki i breloczki do kluczy, puszki na pigułki, wszystkie wyżej wymienione towary, zwłaszcza ze złota, srebra i/lub platyny, także wysadzane kamieniami szlachetnymi
Portuguese[pt]
Joalharia e bijutaria, em especial colares, pulseiras, braceletes, brincos de mola, argolas, anéis, medalhas para fios, alfinetes de lapela, broches, gargantilhas, relógios de pulso e de bolso, molas para dinheiro, alfinetes e molas de gravata, botões de punho, correntes e porta-chaves, caixas para comprimidos, todos os produtos atrás referidos, em especial em ouro, prata e/ou platina, também engastados com pedras preciosas
Romanian[ro]
Articole de bijuterie, in special lanturi, bratari, bratari de brat, clipsuri pentru urechi, inele pentru urechi, inele, medalioane pentru lanturi, insigne, brose, coliere, ceasuri de mana si ceasuri de buzunar, cleme pentru bancnote, ace si agrafe de cravata, butoni de manseta, lanturi si brelocuri pentru chei, cutii pentru pastile, toate bunurile mentionate anterior, in special din aur, argint si/sau platina, si incastrate cu pietre pretioase
Slovak[sk]
Klenoty a šperky, najmä retiazky, náramky, spony na ramená, klipsňové náušnice, náušnice, prstene, prívesky na retiazky, ihlice na klopy kabátov, brošne, náhrdelníky, náramkové a vreckové hodinky, spony na peniaze, ihlice a spony do kravát, manžetové gombíky, retiazky a prívesky na kľúče, škatule na tabletky, všetok uvedený tovar najmä zo zlata, striebra a/alebo platiny, aj osadený drahými kameňmi
Slovenian[sl]
Zlatarski izdelki, nakit, zlasti verižice, zapestnice, zapestne sponke, uhani na zaponke, kreolski uhani, prstani, obeski za ogrlice, okrasne igle, broške, verižice, zapestne in žepne ure, sponke za denar, kravatne igle in sponke, manšetni gumbi, verižice in obeski za ključe, doze za tablete, vsi omenjeni izdelki, zlasti iz zlata, srebra in/ali platine, tudi z vstavljenimi dragimi kamni
Swedish[sv]
Juvelerarvaror och smycken, speciellt halskedjor, armband, armspännen, öronclips, öronkreoler, ringar, hängsmycken för halskedjor, prydnadsnålar, broscher, halsband, armbands- och fickur, sedelklämmor, slipsnålar och -klämmor, manschettknappar, nyckelkedjor och -hänganordningar, pillerburkar, samtliga nämnda varor, speciellt av guld, silver och/eller platina, även besatta med ädelstenar