Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تلاحظي ، فإن ثقافنا الرائجة تفيض بالزومبي
Bulgarian[bg]
В случай, че не си забелязала, популярната ни култура е залята със зомбита.
Czech[cs]
Jen pro případ, že sis toho nevšimla, naše generace, je tak trochu posedlá zombíkama.
German[de]
Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, unsere Populärkultur ist überschwemmt von Zombies.
Greek[el]
Αν σου διέφυγε, η μαζική μας κουλτούρα είναι κατακλυσμένη από ζόμπι.
English[en]
In case you haven't noticed, our popular culture is quite inundated with zombies.
Spanish[es]
En caso de que usted no ha notado, nuestra cultura popular es bastante inundada de zombis.
Persian[fa]
اگه تو توجه نکردی ، فرهنگ عمومی ما از زامبی اشباع شده
Finnish[fi]
Popkulttuurimme on täynnä zombeja.
French[fr]
Si t'avais pas remarqué, notre culture est inondé de zombies.
Hebrew[he]
במקרה שלא שמת לב, בתרבות הפופולרית שלנו מוצפת למדי עם זומבים.
Croatian[hr]
Ako nisi primijetila, naša popularna kultura preplavljena je sa zombijima.
Hungarian[hu]
Ha nem vetted volna észre, már a csapból is a zombik folynak.
Italian[it]
Se non te ne fossi accorta, la nostra cultura popolare e'piena zeppa di zombie.
Norwegian[nb]
I tilfelle du ikke har merket det er popkulturen vår fylt av zombier.
Dutch[nl]
Als het je het nog niet was opgevallen, we worden overspoeld met zombies.
Polish[pl]
Jakbyś nie zauważyła, naszą kulturę trochę zalały zombie.
Portuguese[pt]
Caso não tenhas reparado, a nossa cultura popular está inundada de zombies.
Romanian[ro]
În caz că n-ai observat, cultura noastră este inundată de zombii.
Russian[ru]
Если ты вдруг не заметила, наша поп-культура наводнена зомби всех мастей.
Swedish[sv]
Du har kanske inte märkt det, men zombier är populära.
Turkish[tr]
Fark ettiysen kültürümüzde zombi istilası çok revaçta.