Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebeurtenis in die lewe van Jakob help ons om te besef wat die losprys gekos het?
Amharic[am]
ቤዛው ምን ያህል መሥዋዕትነት እንደጠየቀ ለመረዳት የሚያስችለን ያዕቆብ በሕይወቱ ውስጥ ያጋጠመው የትኛው ሁኔታ ነው?
Aymara[ay]
¿Jacobux kunjamas wawapatjam jikxatasïna, ukat Jehová Diosax kunjamas jiwasar qhispiyañatakix jikxatasirakpachäna?
Azerbaijani[az]
Fidyənin nəyin bahasına başa gəldiyini anlamaq üçün Yaqubun həyatındakı hadisə bizə necə kömək edir?
Baoulé[bci]
Sa benin yɛ ɔ juli Zakɔbu su m’ɔ uka e naan y’a wun wafa nga e ti kpɔlɛ tɛ’n i yilɛ’n yoli Zoova nin Zezi’n i wlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong pangyayari sa buhay ni Jacob an nakakatabang sa sato na pahalagahan an pagsakripisyong kalabot sa pantubos?
Bemba[bem]
Cinshi cacitikile Yakobo icitwafwa ukwelenganya ifyo Yehova aumfwile ilyo icilubula calepeelwa?
Bulgarian[bg]
Кой случай от живота на Яков ни помага да разберем цената на откупа?
Bislama[bi]
Wanem samting long laef blong Jekob i givhan long yumi blong kasem save se sakrefaes blong Jisas i bigwan bitim mak?
Bangla[bn]
যাকোবের জীবনের কোন ঘটনা আমাদেরকে মুক্তির মূল্যের জন্য যে-মূল্য দিতে হয়েছে, তা উপলব্ধি করতে সাহায্য করে?
Cebuano[ceb]
Unsang hitabo sa kinabuhi ni Jacob ang makatabang kanato sa pagsabot kon unsa kadako ang gisakripisyo aron matagana ang lukat?
Chuukese[chk]
Menni pworaus lon manauen Jekop a älisikich le weweiti ükükün watteen weiresin kaworen ewe möön kepich?
Hakha Chin[cnh]
Jakob tonmi zei thil nih dah tlanhnak man ca sunghmi hngalh awk a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ti arive dan lavi Zakob ki ed nou apresye sa ki sa ranson ti kout Zezi?
Czech[cs]
Která událost z Jákobova života nám pomáhá pochopit, co pro Jehovu znamenalo zaplacení výkupného?
Chuvash[cv]
Иаков пурнӑҫӗнче пулса иртнӗ мӗнле тӗслӗх тӳлесе илме панӑ парнене ытларах хаклама пулӑшать?
Danish[da]
Hvilken begivenhed i Jakobs liv kan hjælpe os til at værdsætte de omkostninger der var forbundet med genløsningen?
German[de]
Welche Begebenheit aus dem Leben Jakobs hilft uns verstehen, was das Lösegeld gekostet haben muss?
Ewe[ee]
Yakob ƒe agbemenudzɔdzɔ kae ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míase nu si gbegbe me Yehowa to le tafea ta la gɔme?
Efik[efi]
Nso iketịbe inọ Jacob emi anamde ifiọk se ufak akakpade Abasi?
Greek[el]
Ποιο περιστατικό στη ζωή του Ιακώβ μάς βοηθάει να εκτιμήσουμε το κόστος του λύτρου;
English[en]
What incident in the life of Jacob helps us to appreciate the cost of the ransom?
Spanish[es]
¿Qué episodio de la vida de Jacob nos ayuda a entender el precio emocional que supuso para Jehová el rescate?
Estonian[et]
Milline juhtum Jaakobi elust aitab meil paremini mõista lunastuse hinda?
Persian[fa]
چه اتفاقی در زندگی یعقوب به ما کمک میکند که ببینیم فدیه به چه قیمتی تمام شد؟
Finnish[fi]
Mikä Jaakobin kokemus auttaa meitä ymmärtämään, miten kalliiksi lunnaat tulivat?
Fijian[fj]
Na ituvaki cava ena bula i Jekope ena vukei keda meda doka na ka e vakilai ena kena vakarautaki na ivoli?
French[fr]
Quel épisode de la vie de Jacob nous permet de saisir, dans une certaine mesure, ce que la rançon a pu coûter à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sane ni ba yɛ Yakob shihilɛ mli yeɔ ebuaa wɔ koni wɔnu nɔ ni kpɔ̃mɔnɔ lɛ ha Yehowa kɛ Yesu tsɔ mli lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Tera are riki ni maiun Iakoba ae buokira ni kaotaira raoi n aroni kakawakini baike a matoatoa karaoaia ni kareanakin te kaboomwi?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jacob ohasavaʼekue ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Jehová oñandúva ohechávo ojejukaha Itaʼýrape?
Gujarati[gu]
યાકૂબના જીવનનો કયો બનાવ આપણને ઈસુના બલિદાનની કિંમત સમજવા મદદ કરે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọ to gbẹzan Jakọbu tọn mẹ he gọalọna mí nado yọ́n pinpẹn nuhe ofligọ lọ biọ tọn?
Hausa[ha]
Wane abu ne da ya faru a rayuwar Yakubu ya taimaka mana mu fahimci irin sadaukarwa da aka yi don a yi tanadin fansa?
Hebrew[he]
איזה מקרה בחיי יעקב עוזר לנו להיטיב להבין את המחיר שהיה כרוך במתן הכופר?
Hindi[hi]
याकूब की जिंदगी में घटी घटना से हम कैसे अंदाज़ा लगा सकते हैं कि फिरौती की क्या कीमत अदा की गयी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga hitabo sa kabuhi ni Jacob ang makabulig sa aton nga mahangpan ang bili sang gawad?
Hiri Motu[ho]
Iakobo ena sivarai ese edena dala ai ita ia durua Iehova ena hemami ita lalopararalaia totona?
Croatian[hr]
Koji nam događaj iz Jakovljevog života pomaže da bolje razumijemo cijenu otkupnine?
Haitian[ht]
Ki evènman ki te rive nan lavi Jakòb ki ede nou konprann sa ranson an te koute?
Hungarian[hu]
Jákob életének mely szomorú eseménye segít jobban értékelnünk azt, amit Jehova és Jézus a váltság érdekében tett?
Armenian[hy]
Հակոբի կյանքի ո՞ր դրվագն է օգնում մեզ հասկանալու, թե ինչ մեծ ցավի գնով տրվեց փրկանքը։
Western Armenian[hyw]
Յակոբի կեանքին մէջ ո՞ր միջադէպը կրնայ մեզի օգնել, որ գնահատենք փրկանքին պահանջած զոհողութիւնները։
Indonesian[id]
Peristiwa apa dalam kehidupan Yakub membantu kita memahami besarnya pengorbanan untuk menyediakan tebusan?
Igbo[ig]
Olee ihe mere Jekọb nke ga-enyere anyị aka ịghọta ihe ihe mgbapụta ahụ furu?
Iloko[ilo]
Ania a pasamak iti biag ni Jacob ti tumulong kadatayo a mangtarus iti kinalikaguman ti subbot?
Icelandic[is]
Hvaða atburður í lífi Jakobs getur opnað augu okkar fyrir því hvað lausnargjaldið kostaði Jehóva?
Isoko[iso]
Eme ọ via kẹ Jekọp nọ u re fi obọ họ kẹ omai riẹ oware nọ ẹtanigbo na o rehọ?
Italian[it]
Quale episodio della vita di Giacobbe ci aiuta a capire quanto sia costato il riscatto?
Japanese[ja]
ヤコブの生涯中のどんな出来事について考えると,贖いのために払われた代償の価値を認識することができますか。
Georgian[ka]
იაკობის ცხოვრებაში მომხდარი რომელი შემთხვევა გვეხმარება გამოსასყიდის დაფასებაში?
Kongo[kg]
Inki dyambu ya kusalamaka na luzingu ya Yakobi kesadisa beto na kubakisa mambu yina nkudulu kulombaka?
Kuanyama[kj]
Oshiningwanima shimwe osho sha ningwa monghalamwenyo yaJakob otashi tu kwafele ngahelipi tu ude ko kutya ekulilo ola pula shi fike peni?
Kazakh[kk]
Жақыптың басынан өткен қандай жағдай төлемнің құнын түсінуге көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Jaakup inuunerani pisimasoq suna utertitsissummik qujamasuutiginninnissamut iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ មាន អ្វី កើត ឡើង ក្នុង ជីវិត របស់ យ៉ាកុប ដែល អាច ជួយ យើង ឲ្យ យល់ អំពី ការ លះ បង់ សម្រាប់ ថ្លៃ លោះ?
Kannada[kn]
ಯಾಕೋಬನ ಜೀವಿತದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯಾವ ಘಟನೆಯು ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮನೋವೇದನೆಯನ್ನು ಗಣ್ಯಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
야곱의 생애 중에 있었던 어떤 사건이 대속을 위해 치러진 희생을 이해하는 데 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyaubiwe mu bwikalo bwa kwa Yakoba kitukwasha kuyuka byaubiwe pa kupana bukuzhi?
Kwangali[kwn]
Yisinke eyi ya horokerere Jakopo nayi vhura kutuvatera tu kwate egano eyi ya hepere po mokugava sizoweseso?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu diavangama muna zingu kia Yakobo dilenda kutusadisa mu bakula e mpasi za twasa lukulu?
Kyrgyz[ky]
Кундун канчалык кымбатка турганын Жакыптын башынан өткөн кайсы окуя көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Kintu ki ekyaliwo mu bulamu bwa Yakobo ekisobola okutuyamba okutegeera ekyo Yakuwa kye yeefiiriza okusobola okuwaayo ekinunulo?
Lingala[ln]
Likambo nini oyo esalemaki na bomoi ya Yakobo esalisi biso tómona soki lisiko esɛngaki nini?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye ne ezahezi mwa bupilo bwa Jakobo ye kona ku lu tusa ku utwisisa buitomboli bo ne bu ezizwe kuli tiululo i lifiwe?
Lithuanian[lt]
Koks įvykis iš Jokūbo gyvenimo padeda geriau įvertinti išpirkos kainą?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byātene Yakoba mu būmi bitukwasha tuyuke bulēme bwa kikūlwa?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi buvua bufikile Yakoba budi butuambuluisha bua kumvua tshivua Yehowa muenze bua kutupikula?
Luvale[lue]
Chuma muka chasolokele mukuyoya chaYakova chize nachitukafwa tumone kulema chandando yakusokola?
Lunda[lun]
Chumanyi chamwekeni muchihandilu chaYakoba chatukwashaña kwiluka chatiyiliyi Nzambi niYesu hakuhana ifutu danyiloña?
Luo[luo]
Ang’o ma ne otimore e ngima Jakobo ma konyowa ng’eyo gima ne dwarore e chiwo rawar?
Lushai[lus]
Jakoba nuna thil thleng engin nge tlanna man hre thiam tûra min ṭanpui thei?
Latvian[lv]
Kāds notikums Jēkaba dzīvē mums palīdz saprast, ko Jehovam maksāja izpirkums?
Morisyen[mfe]
Ki l’evenement dan la vie Jacob aide nou pou apprecié seki la ranson inn coute Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga tamin’i Jakoba ka manampy antsika hahatakatra an’izay tsapan’i Jehovah, rehefa nanome ny vidim-panavotana izy?
Marshallese[mh]
Ta eo ear walok ilo mour eo an Jekõb im ej jibõñ kij ñõn ar melele kin joñõn an kar bin ñõn letok binmour eo?
Macedonian[mk]
Која случка од животот на Јаков ни помага да сфатиме колку скапо платил Јехова со откупнината што ја дал за нас?
Malayalam[ml]
നമ്മെ വീണ്ടെടുക്കാനായി എന്തു വിലയൊടുക്കേണ്ടിവന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ യാക്കോബിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏതു സംഭവം സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Иаковын амьдралд тохиолдсон ямар үйл явдал золиосны үнэ цэнийг ойлгоход тус болдог вэ?
Mòoré[mos]
Bõe sẽn paam a Zakoob n tõe n sõng tõnd tɩ d bãng rondã kũun sẽn yɩ toog to-to?
Marathi[mr]
खंडणी देण्यासाठी यहोवाला कोणती किंमत मोजावी लागली हे याकोबाच्या जीवनातील कोणत्या घटनेवरून समजते?
Maltese[mt]
Liema inċident fil- ħajja taʼ Ġakobb jgħinna napprezzaw kemm swiet il- fidwa?
Burmese[my]
ယာကုပ်၏အသက်တာမှ အဘယ်အဖြစ်အပျက်က ရွေးနုတ်ဖိုးပေးရန် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံရမှုကို နားလည်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva var det Jakob opplevde som kan hjelpe oss til å forstå hvor mye gjenløsningen må ha kostet Jehova?
Nepali[ne]
याकूबको जीवनको कुन घटनाले हामीलाई फिरौतीको लागि चुकाइएको मोलप्रति कृतज्ञ हुन मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Oshiningwanima shini shomonkalamwenyo yaJakob tashi tu kwathele tu kale tu na olupandu lwaashoka ekulilo lya kotha?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tupu ke he moui ha Iakopo kua lagomatai a tautolu ke loto fakaaue ke he totogi he lukutoto?
Dutch[nl]
Welke gebeurtenis uit het leven van Jakob helpt ons te begrijpen wat de losprijs heeft gekost?
South Ndebele[nr]
Kwenzekani ekuphileni kwakaJakobho engasirhelebha bona sithokoze ngenani lesihlengo?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se diragetšego bophelong bja Jakobo seo se re thušago go kwešiša tahlegelo yeo e bakilwego ke topollo?
Nyanja[ny]
Fotokozani zimene zinachitikira Yakobo, zomwe zingatithandize kumvetsa nkhani ya dipo.
Nyaneka[nyk]
Oityi tyapitile momuenyo wa Jako tyituvatela okupanda ofeto yeyovo?
Oromo[om]
Haala Yaaqoobiin mudate isa kamtu wanta furii dhiheessuun gaafate dinqisiifachuuf nu gargaara?
Ossetic[os]
Иаковыл цы хабар ӕрцыд, уый нын куыд баххуыс кӕндзӕн, Йегъовӕ цы рыст бавзӕрста, уый бамбарынӕн?
Panjabi[pa]
ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਹੋਈ ਕਿਹੜੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਮਹਿੰਗੀ ਪਈ?
Pangasinan[pag]
Antoy inkagawa’d bilay nen Jacob ya ontulong ed sikatayon naapresya so bili na dondon?
Papiamento[pap]
Ki suseso den e bida di Jakòb ta yuda nos komprondé kiko e reskate a kosta Yehova?
Palauan[pau]
Ngera el blekeradel el dilubech el mo er a Jakob a sebechel el ngosukid el mo medengelii a belkul a tekoi el mileketmokl el kirel a olubet el tenget?
Pijin[pis]
Wanem samting wea happen long laef bilong Jacob nao helpem iumi tinghae long price wea Jehovah peim for sevem pipol?
Polish[pl]
Jakie wydarzenie z życia Jakuba pomaga nam zrozumieć, ile okup kosztował Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawihong Seikop me kak sewese kitail en wehwehki uwen laud en tounmetei me tomwo kahrehda?
Portuguese[pt]
Que incidente na vida de Jacó nos ajuda a avaliar o custo do resgate?
Quechua[qu]
¿Jacobta ima pasanqantaq yanapamantsik Jesusta wanutsiyaptin Jehová llakikunqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Jacobta ima pasasqanmi entiendechiwanchik librawananchikpaq Churinpa wañusqanwan Dios imayna tarikusqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jehová Diosmanta yachanchis Jacobpa sinchi llakikuypi tarikusqanwan?
Rundi[rn]
Ni igiki cashitse mu buzima bwa Yakobo kidufasha gutahura ico vyasavye kugira ngo incungu iboneke?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chashikena mu mwom wa Jakob chitukwashin kusanger usey wa difut?
Romanian[ro]
Ce episod din viaţa lui Iacob ne ajută să înţelegem mai bine preţul plătit pentru răscumpărare?
Russian[ru]
Какой случай из жизни Иакова помогает нам больше ценить уплаченный выкуп?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyabaye kuri Yakobo kidufasha kwiyumvisha icyo byasabye kugira ngo incungu itangwe?
Sango[sg]
Ye wa so asi na yâ ti fini ti Jacob amû maboko na e ti hinga ye so a hunda ti sara ti mû ngere so a futa ti zi azo?
Sinhala[si]
අපව පාපයෙන් ගලවාගැනීමට යෙහෝවා දෙවි කළ පරිත්යාගය අගය කිරීමට හැකි වන්නේ යාකොබ් සම්බන්ධ කුමන සිද්ධිය සලකා බැලීමෙන්ද?
Slovak[sk]
Ktorá udalosť zo života Jakoba nám pomáha lepšie si predstaviť, za akú cenu bolo zabezpečené výkupné?
Slovenian[sl]
Kateri dogodek iz Jakobovega življenja nam pomaga razumeti, koliko je odkupnina stala Jehova?
Samoan[sm]
O le ā se mea na tupu iā Iakopo e fesoasoani iā i tatou e talisapaia ai le faigatā o le togiola?
Shona[sn]
Chii chakaitika muupenyu hwaJakobho chinotibatsira kunzwisisa kurwadziwa kwakaitwa Jehovha paakaita kuti rudzikinuro ruvepo?
Albanian[sq]
Cila ngjarje në jetën e Jakobit na ndihmon të kuptojmë koston e shpërblesës?
Serbian[sr]
Koji nam događaj iz Jakovljevog života pomaže da razumemo koliku je cenu Jehova platio?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di ben miti Yakob, e yepi wi fu kon frustan o furu a ben aksi fu Yehovah fu pai a lusu-paiman?
Swati[ss]
Yini leyenteka kuJakobe lengasisita kutsi sikujabulele loko lokushiwo kulahlekelwa ngenca yesihlengo?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ileng ea etsahala bophelong ba Jakobo e re thusang ho utloisisa hore na ho ile ha teloa eng e le hore ho fanoe ka thekollo?
Swedish[sv]
Vilken händelse i Jakobs liv kan hjälpa oss att förstå vilken kostnad lösen innebar?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lililotukia katika maisha ya Yakobo ambalo linatusaidia kuthamini gharama ya fidia?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani lililotukia katika maisha ya Yakobo ambalo linatusaidia kuthamini gharama ya fidia?
Tamil[ta]
மீட்புவிலை செலுத்துவதில் உட்பட்ட தியாகங்களைப் புரிந்துகொள்ள யாக்கோபின் வாழ்க்கையில் நடந்த எந்தச் சம்பவம் நமக்கு உதவுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak buat neʼebé akontese ba Jacob ajuda ita atu komprende buat neʼebé Maromak Jeová lakon?
Telugu[te]
విమోచన క్రయధనానికి ఎంత మూల్యం చెల్లించాల్సివచ్చిందో అర్థం చేసుకోవడానికి యాకోబు జీవితంలోని ఏ సంఘటన సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
Кадом воқеаи ҳаёти Яъқуб барои бештар қадр кардани фидия ба мо кӯмак мекунад?
Thai[th]
เหตุ การณ์ อะไร ใน ชีวิต ของ ยาโคบ ที่ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ว่า พระ ยะโฮวา ต้อง เสีย สละ ขนาด ไหน ใน เรื่อง ค่า ไถ่?
Tigrinya[ti]
እንታይ ንያእቆብ ዘጋጠሞ ዅነታት እዩ ብዛዕባ እቲ በጃ ንኺርከብ እተኸፍለ ነገር ንኽንርዳእ ዚሕግዘና፧
Tiv[tiv]
Lu nyi Yakob tagher a mi ken uma na i wasen se u fan ican i Yehova ya vea Wan na sha kwagh u nagh ku ipaan laa?
Turkmen[tk]
Ýakubyň durmuşynda bolan haýsy waka töleg gurbanynyň bahasyna düşünmäge kömek edýär?
Tagalog[tl]
Anong pangyayari sa buhay ni Jacob ang tutulong sa atin na mapahalagahan ang pantubos?
Tetela[tll]
Dui diakɔna diakete lo lɔsɛnɔ la Jakɔbɔ diakoka tokimanyiya dia sho nshihodia kɛnɛ kakashisha Jehowa dia mfuta tshungo?
Tswana[tn]
Ke tiragalo efe e e diragetseng mo botshelong jwa ga Jakobe e e ka re thusang go tlhaloganya gore Jehofa le Jesu ba latlhegetswe go le kana kang gore thekololo e nne teng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e hoko ‘i he mo‘ui ‘a Sēkopé ‘oku tokoni ai ke tau mahino‘i ‘a e me‘a na‘e mole ‘i he huhu‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakamucitikila Jakobo icikonzya kutugwasya kucimvwisya cinunuzyo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku titaxtulh Jacob nema kinkamakgtayayan naʼakgatekgsaw la lipatinalh Jehová xlakata mastalh talakgmaxtut?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin painim Jekop na dispela inap helpim yumi long pilim tru samting pe bilong baim bek man i bin mekim long Jehova?
Turkish[tr]
Yakup’un yaşadığı hangi olay fidyenin nelere mal olduğunu anlamamıza yardım eder?
Tsonga[ts]
Hi xihi xiendlakalo xa vutomi bya Yakobe lexi hi pfunaka ku twisisa leswi nkutsulo wu koxeke swona?
Tatar[tt]
Ягъкубның тормышындагы нинди очрак безгә йолымның бәясен аңларга ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo vikacitikira Yakobe vingatovwira wuli kupulikiska umo Yehova na Yesu ŵakajikomolera cifukwa ca sembe yakuwombora?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te mea ne tupu ki a Iakopo ke loto fakafetai tatou ki te ‵togi o te togiola?
Twi[tw]
Asɛm bɛn na esii wɔ Yakob asetena mu a ɛboa yɛn ma yehu nea agyede no maa Yehowa faa mu?
Tahitian[ty]
Eaha tei tupu i roto i te oraraa o Iakoba e tauturu mai ia taa rii i te haapaeraa o te hoo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼot ta xkuxlejal Jacob ti jaʼ tskoltautik ta yaʼibel smelolal ti kʼu to xkʼuxul laj yaʼi Jeova kʼalal la spojutike?
Ukrainian[uk]
Який випадок з життя Якова допомагає нам усвідомити ціну викупу?
Umbundu[umb]
Ocitangi cipi Yakoba a liyaka laco okuti ci tu kuatisa oku sokolola ondando yocisembi?
Urdu[ur]
یعقوب کی زندگی کے کونسے واقعے پر غور کرنے سے فدیے کے بندوبست کے لئے ہماری قدر بڑھتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa itea vhutshiloni ha Yakobo zwine zwa nga ri thusa u pfesesa zwe zwa vha zwi tshi ṱoḓea u itela u lifha tshirengululi?
Vietnamese[vi]
Sự kiện nào trong đời của Gia-cốp giúp chúng ta hiểu giá phải trả để cung cấp giá chuộc?
Wolaytta[wal]
Nuuni wozuwau qanxxettida waagaa akeekanaadan maaddiya, Yaaqooba deˈuwan gakkidabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga panhitabo ha kinabuhi ni Jakob an mabulig ha aton nga masabtan kon ano kadaku an iginsakripisyo basi maihatag an lukat?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te maʼuli ʼo Sakopo ʼe tokoni mai ke tou mahino ki te ʼu mamahi ʼaē neʼe kātakiʼi e te ʼAtua mo tona ʼAlo moʼo foaki ia te totogi?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenzeka kuYakobi esinceda siqonde ixabiso lentlawulelo?
Yapese[yap]
Mang e buch rok Jakob nra ayuwegdad ni ngad nanged gelngin e kireban’ ni tay Jehovah u nap’an ni pi’ Jesus fare biyul?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣẹlẹ̀ sí Jékọ́bù tó jẹ́ ká mọrírì ohun tí ìràpadà ná Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu muʼyajtaj Jacob jeʼel u yáantkoʼon k-naʼat le bix tu yuʼubiluba Jéeoba le ka kíim u Hijo t-oʼolaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ni bizaaca Jacob laanu guiénenu ni biʼniʼ sentir Jiobá ora guti xiiñiʼ.
Zande[zne]
Ginipai namangi Yakobo naundo rani ani berẽkurii pa gu imisiri Yekova ahihe?
Zulu[zu]
Isiphi isenzakalo ekuphileni kukaJakobe esisisiza ukuba siqonde lokho okwakudingeka ukuze kukhokhwe isihlengo?