Besonderhede van voorbeeld: 8680091275597181673

Bulgarian

Защото документ за продажба прилича повече на договор за наем за една заета жена.

Czech

" Protože zákon o prodeji vypadá hodně jako nájemní smlouvy na rušné ženě.

Greek

Γιατί στα μάτια μιας απασχολημένης γυναίκας, το συμφωνητικό πώλησης είναι ίδιο μ'αυτό της μίσθωσης.

English

'Cause a bill of sale looks a lot like a lease agreement to a busy woman.

French

Parce que l'acte de vente ressemble beaucoup à un contrat de location pour une femme occupée.

Hebrew

כי שטר מכירה דומה מאוד לשטר שכירות לאישה עסוקה.

Hungarian

Mert egy adásvételi szerződés pont úgy néz ki, mint egy bérbeadási szerződés egy elfoglalt nő számára.

Indonesian

cecause tagihan penjualan terlihat banyak seperti perjanjian sewa Untuk seorang wanita yang sibuk.

Italian

Una donna impegnata puo'scambiare un atto di vendita per un contratto di noleggio.

Dutch

Omdat een factuur veel op een lease overeenkomst lijkt.

Polish

Bo dokument sprzedaży wygląda jak umowa wypożyczenia dla zapracowanej kobiety

Portuguese

Porque o recibo de venda se parece muito com um contrato de locação para uma mulher ocupada.

Romanian

Un act de vânzare poate fi confundat cu unul de închiriere de o femeie ocupată.

Russian

Потому что купчая выглядит как договор аренды с занятой дамочкой.

Turkish

Çünkü meşgul bir kadının satış faturasını kira sözleşmesi sanması çok doğal olur.