Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إتخذ القرار الخاطئ هنا وستحكم على ( سيلفيا ) بموت مؤلم ودائم.
Bulgarian[bg]
Но, вземете ли погрешното решение тук, обричате Силвия на бавна и болезнена смърт.
Czech[cs]
Když se teď ale rozhodnete špatně, odsoudíte Sylvii k pomalé a bolestivé smrti.
Danish[da]
Tag en forkert beslutning her, så dømmer du Sylvia til en smertefuld død.
German[de]
Aber wenn Sie die falsche Entscheidung treffen... werden Sie Sylvia zu einem schmerzvollen Tod verdammen.
English[en]
But make the wrong decision here, and you condemn Sylvia to a painful and lingering death.
Spanish[es]
Pero toma la decisión incorrecta aquí y condena a Sylvia a una muerte terrible y dolorosa.
Finnish[fi]
Jos teet väärän päätöksen, tuomitset Sylvian kuolemaan.
French[fr]
Mais prenez la mauvaise décision ici et vous condamnez Sylvia à une mort lente et douloureuse.
Hebrew[he]
אבל אם תעשה את ההחלטה הלא נכונה כאן אתה תדון את סילביה למוות של ייסורים ארוכים.
Croatian[hr]
No napraviš li krivu odluku osudit ceš Sylviju na bolnu i polaganu smrt.
Hungarian[hu]
Ha rosszul dönt, azzal Sylviát hosszú, fájdalmas halálra ítéli.
Indonesian[id]
Tapi membuat keputusan buruk di sini kau mengutuk Sylvia untuk kematian yang sangat menyakitkan.
Italian[it]
Ma se ora dovesse fare la scelta sbagliata... condannerebbe Sylvia a una morte lenta e dolorosa.
Norwegian[nb]
Men gjør feil valg her og du fordømmer Sylvia til en smertefull og langsom død.
Dutch[nl]
Maak de verkeerde beslissing en je veroordeeld Sylvia tot een pijnlijke, langzame dood.
Polish[pl]
Ale podejmij tutaj błędną decyzję, a nałożysz na Sylvię piętno bolesnej i przewlekłej śmierci.
Portuguese[pt]
Mas toma a decisão errada... e condenas a Sylvia a uma morte lenta e dolorosa.
Romanian[ro]
Dar ia decizia greşită aici şi o condamni pe Sylvia la o moarte dureroasă.
Slovak[sk]
Ale ak teraz urobíte nesprávne rozhodnutie odsúdite Sylviu k bolestivej a vlečúcej sa smrti.
Slovenian[sl]
Z napačno odločitvijo boste Sylvio obsodili na boleče in dolgo umiranje.
Serbian[sr]
Ali napraviti pogrešnu odluku ovdje I osuđujem Sylviu bolan i dugotrajan smrt.
Swedish[sv]
Fatta fel beslut här och Sylvia får dö en smärtsam och utdragen död.
Turkish[tr]
Ama yanlış bir karar verirseniz, Sylvia'yı acılı ve yavaş bir ölüme mahkum edeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu anh đưa ra lựa chọn sai lầm... thì xem như anh đã khiến cho Sylvia phải chịu đựng một cái chết đau đớn và kéo dài.