Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че договарящите страни по Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение не са поставили под съмнение този режим за свободно движение
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že smluvní strany prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě režim volného pohybu nezpochybnily
English[en]
Whereas the Contracting Parties to the Convention implementing the Schengen Agreement have not called into question these rules on freedom of movement
Estonian[et]
Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni lepinguosalised ei ole neid liikumisvabadust käsitlevaid eeskirju kahtluse alla seadnud
French[fr]
considérant que les Parties contractantes à la Convention d
Hungarian[hu]
mivel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezményben részt vevő Szerződő Felek nem kérdőjelezték meg e szabad mozgásra vonatkozó szabályokat
Lithuanian[lt]
kadangi Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo Susitariančiosios Šalys neginčijo šių judėjimo laisvės normų
Latvian[lv]
tā kā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas dalībnieces neapšauba šos pārvietošanās brīvības noteikumus
Maltese[mt]
Billi l-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta
Polish[pl]
Umawiające się Strony Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen nie zgłosiły zastrzeżeń do zasad dotyczących swobodnego przepływu osób
Romanian[ro]
întrucât părțile contractante ale Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen nu au pus la îndoială aceste norme cu privire la libertatea de circulație
Slovak[sk]
keďže zmluvné strany Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nespochybnili tieto pravidlá o voľnom pohybe
Slovenian[sl]
ker za pogodbenice Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma določbe o prostem pretoku oseb niso vprašljive