Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لمبدأ تنوع السياسات العامة، بالنظر إلى الاختلافات بين أقل البلدان نمواً، وعدم تجانس ظروف السوق بين بلدان ذات مستويات متباينة من التنمية الاقتصادية، فضلاً عن التفاوتات الهيكلية العالمية، فإن التحول نحو نهج سياساتي قائم على القدرات الإنتاجية ينبغي أن يكون مرناً وأن يأخذ في الحسبان أوجه الاختلاف في مستويات التنمية والدخل والهياكل الاقتصادية والمزايا الطبيعية.
English[en]
In line with the principle of policy diversity, given the variety of the LDCs, heterogeneity of market conditions between countries at different levels of economic development, as well as structural global asymmetries, the shift to a productive-capacities-led policy approach will have to be flexible and take into account differences in development and income levels, economic structures and factor endowments.
Spanish[es]
En consonancia con el principio de diversidad de políticas, dada la variedad de los PMA, la heterogeneidad de condiciones de mercado que se observa en países que se encuentran en etapas diferentes de desarrollo y las asimetrías estructurales mundiales, al adoptar un enfoque de política basado en la capacidad productiva se deberá demostrar flexibilidad y tener en cuenta las diferencias de desarrollo y nivel de ingresos, las estructuras económicas y las dotaciones de factores de producción.
French[fr]
Conformément au principe de la diversité des politiques et compte tenu de la variété des PMA, de l’hétérogénéité des conditions du marché dans des pays aux niveaux de développement économique différents et des asymétries structurelles mondiales, l’adoption d’une nouvelle orientation fondée sur les capacités productives devra se faire en souplesse et tenir compte des différences de niveau de développement et de revenu, de structure économique et de dotation en facteurs de production.
Russian[ru]
В соответствии с принципом разнообразия политики с учетом многообразия НРС, неоднородности рыночных условий в странах, находящихся на разных уровнях экономического развития, а также структурных глобальных асимметрий переориентация в политике на подход, основанный на развитии производственного потенциала, должна быть гибкой и предусматривать учет различий в уровнях развития и доходов, экономических структурах и обеспеченности факторами производства.