Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куршумът е пробил гръдната кост,... продължил е към гърба... и е спрял наблизо...
Czech[cs]
Kulka prorazila hrudní kost, prošla přímo skrz hřbetní stranu a zabydlela se v přilehlé stěně.
Greek[el]
Η σφαίρα διαπέρασε το στέρνο του, διαπέρασε την πλευρά της ράχης, και σφηνώθηκε σε έναν παρακείμενο τοίχο.
English[en]
The bullet pierced the sternum, headed straight through the dorsal side, and lodged itself in an adjacent wall.
Spanish[es]
La bala perforó el esternón y se incrustó en la parte dorsal quedando en una de las paredes adyacentes.
Finnish[fi]
Luoti läpäisi rintalastan, - meni suoraan selän puolelle, - ja jumittautui läheiseen seinään.
French[fr]
La balle est entrée par le sternum, a traversé le dos, et s'est logée dans le mur voisin.
Croatian[hr]
Metak je probio prsni koš, prošao ravno do leđne strane i zabio se u susjedni mišićni zid.
Hungarian[hu]
A golyó súrolta a szegycsontot, egyenesen áthaladt a hátcsigolyán, és belefúródott a falba.
Italian[it]
Il proiettile ha perforato lo sterno, ha attraversato la dorsale e si e'conficcato in un muro adiacente.
Dutch[nl]
De kogel doorboorde het borstbeen door de rug en kwam in een muur in de nabijheid terecht.
Polish[pl]
Kula przebiła mostek, przeszła stroną grzbietową i zagnieździła się w sąsiadującej ściance.
Portuguese[pt]
A bala furou o esterno, foi diretamente através das costas, se alojou em uma parede adjacente.
Romanian[ro]
Glonţul a intrat prin stern, a trecut prin spate, şi s-a oprit în peretele vecin.
Slovak[sk]
Guľka zlomila hrudnú kosť, prešla cez chrbát a uviazla vo vedľajšej stene.
Slovenian[sl]
Krogla je prebila prsni koš, šla naravnost do hrbtne strani in se zabila v sosedni mišičasti zid.
Serbian[sr]
Metak je probio prsni koš, prošao ravno do leđne strane i zabio se u susjedni mišićni zid.
Turkish[tr]
Kurşun göğüs kafesini delmiş, omurganın arka tarafını delip geçmiş ve en yakın duvara saplanmış.