Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да разгледаме общността като самотна, проблемна личност, справяща се с сексуална невярност, задължения, злоба...
Czech[cs]
Takže se můžeme na komunitu dívat jako na jednu dysfunkční osobnost, která se potýká s nevěrou, dluhy, odporem.
Danish[da]
Så vi kan se på samfundet som en enkelt dysfunktionel personlighed, der håndterer utroskab, gæld og afsky.
Greek[el]
'ρα μπορούμε να δούμε την κοινωνία σαν μία δυσλειτουργική προσωπικότητα, που ασχολείται με την σεξουαλική απιστία, υποχρέωση, εχθρότητα...
English[en]
So we can look at the community as a single dysfunctional personality, dealing with sexual infidelity, indebtedness, resentment.
Spanish[es]
Entonces podemos observar a la comunidad lidiando con infidelidades sexuales, financieras, resentimiento-
Estonian[et]
Me saame seega vaadata kogukonda üheainsa mitte funktsioneeriva isiksusena, kes puutub kokku seksuaalse truudusetusega, võlgnevusega, pahameelega...
French[fr]
On peut donc traiter la communauté comme une seule personnalité dysfonctionnelle... aux prises avec l'infidélité sexuelle, l'endettement, le ressentiment.
Hebrew[he]
אז אפשר לבחון את הקהילה כאישיות לא מתפקדת יחידה, שמתמודדת עם ניאוף,
Hungarian[hu]
A közösségre tehát tekinthetünk úgy, mint egy önálló diszfunkcionális személyiségre, ami küzd a hűtlenséggel, eladósodottsággal, sértődöttséggel...
Dutch[nl]
We kunnen naar de gemeenschap kijken als een enkele disfunctionerende persoon die met ontrouw, schuld en wrok te maken krijgt.
Portuguese[pt]
Podemos olhar para a comunidade como uma personalidade disfuncional, a lidar com infidelidade sexual, dívidas, ressentimentos.
Romanian[ro]
Deci putem privi această comunitate ca o singură personalitate disfuncţională care se confruntă cu infidelitatea sexuală, nerecunoştinţă, resentimentele...
Russian[ru]
Итак, мы можем взглянуть на сообщество как на отдельную, дисфункциональную личность, имеющую дело с супружеской неверностью, долгами, обидами...
Turkish[tr]
Yani bu topluluğu tekil, işlevsiz bir kişilik olarak görebiliriz. Uğraştıkları konular da zina, borçlar, öfkeleri...