Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale mým posláním je udělat ze života tvého otce hotové peklo.
English[en]
But my job in life is to make your dad's life a living hell.
Spanish[es]
Pero mi labor consiste en agraviar a tu padre.
Finnish[fi]
Mutta työnäni on tehdä isäsi elämästä helvettiä.
French[fr]
Mais ma passion dans la vie, c'est de tourmenter ton père.
Hebrew[he]
אבל העבודה שלי בחיים היא לאמלל את החיים של אבא שלך.
Hungarian[hu]
De az életem legföbb célja, hogy az apád életét megkeseritsem.
Dutch[nl]
Maar mijn levensdoel is om je vaders leven een hel te maken.
Portuguese[pt]
Mas a minha tarefa na vida, é tornar a vida do teu pai num inferno.
Romanian[ro]
Dar treaba mea e să-l sâcâi pe tatăl tău.
Slovenian[sl]
Ampak moje delo v življenju je da grenim življenje tvojemu očetu.
Turkish[tr]
Ama benim dünyadaki varlık sebebim babanın canını sıkmak.