Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A co ten velkej mejdan se šampanským, muzikou a tím farárem?
Danish[da]
Hvad med det gilde, hvor vi havde champagne og musikere og præster?
German[de]
Marge und Homer gehen in eine Eheklausur... und Opa spielt den Babysitter.
Greek[el]
Κι εκείνο το γλέντι που κάναμε με τη σαμπάνια και τους μουσικούς και τους παπάδες;
English[en]
What about that bash with champagne and musicians and holy men?
Spanish[es]
¿Que hay de ese reventon con champaña y musicos y sacerdotes?
Estonian[et]
Aga see pidu kus oli šampus, muusika ja preester?
Finnish[fi]
Entä ne kemut, joissa oli samppakaljaa, bändi ja pappi?
Hebrew[he]
מה דעתך על מסיבה עליזה אם שמפנייה... מוסיקאים ואיש מהכנסיה...
Hungarian[hu]
És az az állati nagy buli a pezsgőkkel, a zenészekkel, meg pappal, emlékszel?
Dutch[nl]
En die keer dan met die champagne, dat bandje en die dominee?
Portuguese[pt]
E aquele baile com champanhe... e músicos e religiosos?
Romanian[ro]
Ce zici de pocnitură cu şampania şi muzicieni şi preotul?
Russian[ru]
А как насчет того банкета с шампанским, музыкантами и святыми?
Slovenian[sl]
Kaj pa tista zabava s šampanjcem, glasbeniki in svetim možem?
Turkish[tr]
şampanyalar ve orkestra ve kutsal erkekler