Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er desuden bekymrede over forbuddet mod samtlige reformvenlige aviser og tidsskrifter, der udgives i Iran.
German[de]
Wir sind außerdem betroffen über das Verbot sämtlicher im Iran erscheinenden reformorientierten Zeitungen und Zeitschriften.
Greek[el]
Πέραν τούτου είμαστε θορυβημένοι και λόγω της απαγόρευσης όλων των εφημερίδων και περιοδικών που εκδίδονται στο Ιράν με προσανατολισμό τη μεταρρύθμιση.
English[en]
We are also concerned about the ban on all pro-reform newspapers and magazines published in Iran.
Spanish[es]
Estamos impresionados, además, por la prohibición en Irán de todos los periódicos y revistas de orientación reformista.
Finnish[fi]
Olemme sitä paitsi tyrmistyneitä kaikkien Iranissa ilmestyvien uudistusmielisten sanoma- ja aikakauslehtien kieltämisestä.
French[fr]
Nous sommes en outre choqués par l'interdiction de tous les journaux et magazines de tendance réformatrice.
Italian[it]
Siamo inoltre colpiti dal divieto di pubblicazione imposto a tutti gli organi di stampa del paese orientati alle riforme.
Dutch[nl]
Wij zijn bovendien verontrust over recent ingestelde verbod op verschillende hervormingsgezinde kranten en tijdschriften in Iran.
Portuguese[pt]
Estamos, além disso, chocados com a proibição de todos os jornais e revistas de orientação reformista que são publicados no Irão.
Swedish[sv]
Dessutom är vi smärtsamt överraskade över förbudet mot samtliga reformvänliga tidskrifter som ges ut i Iran.