Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنها ولدت في ( شيكاغو ). يا ( إلنوي فيليب ). ألا إذا كنت لاتعلم شيئ أخر
Bulgarian[bg]
Би било лесно да повярваш на Елизабет, което е израснала в Чикаго, Илинойс, Филип, това е историята, която трябва да знаеш.
Bosnian[bs]
Bit ce lakše povjerovati Elizabeth koja je odrasla u Chicagu, Illinois... Philipe... ako ne znašnijednu drugu pricu.
Catalan[ca]
Serà senzill creure en l'Elizabeth que va créixer a Chicago, Illinois, Philip, si no coneixes cap més història.
Czech[cs]
Bude lehčí uvěřit v Elizabeth, která vyrostla v Chicagu v Illinois, Philipe, pokud nebudeš vědět nic jiného.
Danish[da]
Det er lettere at tro på en Elizabeth der voksede op i Chicago, hvis du ikke ved andet.
Greek[el]
Θα ήταν εύκολο να πιστέψεις στην Elizabeth που μεγάλωσε στο Chicago του Illinois, Philip, αν δεν ξέρεις καμία άλλη ιστορία.
English[en]
It would be easy to believe in the Elizabeth who grew up in Chicago, Illinois, Philip, if you don't know any other story.
Spanish[es]
Sería fácil creer en la Elizabeth que creció en Chicago, Illinois, Philip, si no conoces otra historia.
Finnish[fi]
Olisi helpompi uskoa Elizabethiin joka varttui Chicagossa, ellet tiedä tarinan toista puolta, Philip.
French[fr]
Il sera facile de croire en l'Elizabeth qui a grandi à Chicago, Illinois, Philip, si vous ne connaissez pas d'autre histoire.
Croatian[hr]
Lako je povjerovati u Elizabeth koja je odrasla u Chicagu, ako ne znaš nikakvu drugu verziju.
Hungarian[hu]
Könnyebb megtanulnia Elizabeth történetét, aki Chicagóban, Illinois-ban nőtt fel, ha nem ismeri a valódi életét.
Italian[it]
Sarà più facile credere alla Elizabeth che è cresciuta a Chicago, in Illinois, Philip... se non conosci nessun altra storia.
Dutch[nl]
Het zou makkelijker te geloven zijn, in een Elizabeth te geloven... die opgroeide in Chicago, Illinois, Philip, als je geen ander verhaal kent.
Polish[pl]
Łatwiej będzie uwierzyć w Elizabeth, która dorastała w Chicago, w stanie Illinois, jeśli nie będziesz znał drugiej wersji.
Portuguese[pt]
Seria mais fácil acreditar na Elizabeth que cresceu em Chicago, Illinois, Philip, se não souberes de mais nenhuma história.
Romanian[ro]
Ar fi uşor să credem în Elizabeth care a crescut în Chicago, Illinois, dacă nu cunoşti cealaltă poveste.
Russian[ru]
Можно легко поверить Элизабет, которая выросла в Чикаго, штат Иллиноис, Филип, если ты не знаешь другой истории.
Slovenian[sl]
Lahko je verjeti v Elizabeth, ki je odrasla v Čikagu, če ne poznaš druge različice.
Turkish[tr]
Hakkında başka bir şey bilmezsen Şikago, Illinois'te büyümüş Elizabeth'e inanmak çok daha kolay olur, Philip.