Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
17 አሥራ ዘጠኝ ምዕራፎችና ጥልቀት ያለው ማብራሪያ የያዘ ተጨማሪ ክፍል ያካተተው ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው?
Bemba[bem]
17 Icitabo ca kuti Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
17 Със своите 19 глави, подробно приложение и ясен и прост език книгата „Какво в действителност учи Библията?“
Seselwa Creole French[crs]
17 Sa liv Ki Labib i vreman dir?
Danish[da]
17 Bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
17 Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?
Ewe[ee]
17 Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia?
Efik[efi]
17 Ofụri ibuot 19 oro ẹdude ke n̄wed Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?
Greek[el]
17 Το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
Estonian[et]
17 Raamat „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”
French[fr]
17 Avec ses 19 chapitres, son appendice détaillé et son style clair et simple, le livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
Gilbertese[gil]
17 E kakoauaki te boki ae Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?
Guarani[gn]
17 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oreko diecinueve kapítulo ha pe párte informasión oĩvévape ohechauka heta mbaʼe.
Hebrew[he]
17 ספר זה המכיל 19 פרקים ונספחים מפורטים וכתוב בשפה בהירה ופשוטה, מוכיח עצמו כסיפור הצלחה בשירות.
Hindi[hi]
17 बाइबल असल में क्या सिखाती है? किताब में 19 अध्याय और एक अतिरिक्त लेख है जिसमें अलग-अलग विषयों पर ब्यौरेदार जानकारी दी गयी है।
Hiri Motu[ho]
17 Baibel be Dahaka Ia Hadibaia?
Croatian[hr]
17 Sa svojih 19 poglavlja, dodatkom koji sadrži temeljita objašnjenja te jasnim i jednostavnim načinom izražavanja, knjiga Što Biblija doista uči?
Haitian[ht]
17 Liv Ki sa Labib anseye toutbonvre ?
Hungarian[hu]
17 A 19 fejezetből álló Mit tanít valójában a Biblia?
Armenian[hy]
17 «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գիրքը մեծ օրհնություն է Աստծու ծառաների համար։
Indonesian[id]
17 Dengan 19 pasal, apendiks yang terperinci, dan bahasa yang sederhana serta jelas, buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
17 Akwụkwọ bụ́ Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Korean[ko]
17 19개 장으로 되어 있고 상세한 부록이 들어 있으며 간단명료한 표현으로 기술된 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」
Kyrgyz[ky]
17 Он тогуз бөлүмдөн турган, терең маалыматтар камтылган тиркемеси бар, жөнөкөй, түшүнүктүү жазылган «Ыйык Китеп чынында эмнеге окутат?»
Ganda[lg]
17 Okusinziira ku ssuula zaako 19, ebyongerezeddwako, n’olulimi olwangu era olutegeerekeka obulungi, akatabo Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza?
Luba-Katanga[lu]
17 Dibuku dya mashapita 19 dinena’mba Lelo I Bika Bine Bifundija Bible?
Lunda[lun]
17 Mukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Lushai[lus]
17 Bung 19 awmna, appendix kimchang tak nei, a thu fiah leh ṭawng hriat nuam taka ziah What Does The Bible Really Teach?
Latvian[lv]
17 Grāmatā Ko patiesībā māca Bībele?
Macedonian[mk]
17 Со своите 19 поглавја, подробен додаток и јасен, едноставен јазик, книгата Што навистина учи Библијата?
Malayalam[ml]
17 വ്യക്തവും ലളിതവുമായ രചനയും വിശദാംശങ്ങളടങ്ങിയ അനുബന്ധവും 19 അധ്യായങ്ങളുമുള്ള, ബൈബിൾ യഥാർഥത്തിൽ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
17 Boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Ndonga[ng]
17 Embo olo Ombibeli otai hongo lela shike? oli na omatukulwa 19 nosho yo oiwedelwako oyo tai yelifa nawa oikundafanwa yonhumba.
Dutch[nl]
17 Met zijn negentien hoofdstukken, uitvoerige appendix en duidelijke, eenvoudige taal blijkt het boek Wat leert de bijbel echt?
Oromo[om]
17 Kitaabni Macaafni Qulqulluun Maal Barsiisa?
Papiamento[pap]
17 E buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Pijin[pis]
17 Datfala buk What Does the Bible Really Teach?
Polish[pl]
17 Wspaniałym dobrodziejstwem w służbie okazuje się książka Czego naprawdę uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
17 Pwuhko me oaralap What Does the Bible Really Teach (Dahme Paipel Uhdahn Padahki?)
Portuguese[pt]
17 Com 19 capítulos, um apêndice detalhado e linguagem simples e clara, o livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?
Sinhala[si]
17 පරිච්ඡේද 19කින් යුත් බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම්ගනිමු යන පොතේ අවසානයේ යම් විෂයන් සම්බන්ධයෙන් සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ඇතුළත් උපග්රන්ථයක් අඩංගුයි.
Slovak[sk]
17 Kniha Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
17 Knjiga Kaj Biblija v resnici uči?
Samoan[sm]
17 E 19 mataupu o lenei tusi, ma sona faaopoopoga mo nisi o mataupu loloto o le Tusi Paia o loo iai.
Shona[sn]
17 Zvariine zvitsauko 19, apendikisi ine zvakawanda, uye mutauro uri nyore, wakajeka, bhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?
Serbian[sr]
17 Sa svojih 19 poglavlja, detaljnim dodatkom i jasnim, jednostavnim tekstom, knjiga Šta Biblija zaista naučava?
Swedish[sv]
17 Boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
17 Kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
17 Kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Tamil[ta]
17 பைபிள் உண்மையிலேயே என்ன கற்பிக்கிறது?
Thai[th]
17 หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
17 እታ 19 ምዕራፋትን ዝርዝር መመላእታ ጽሑፍን ዘለዋ: ንጹርን ቀሊልን ቋንቋ እትጥቀም መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧
Tiv[tiv]
17 Takerada u Bibilo Tese Ér Nyi Jimi? la ngu wasen se ken tom u pasen kwagh ne kpen kpen.
Turkmen[tk]
17 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?»
Tagalog[tl]
17 Isang pagpapala sa ministeryo ang aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tongan[to]
17 Ko hono ngaahi vahe ‘e 19, ‘apenitiki fakaikiiki mo e lea mahino mo faingofua ‘o e tohi Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mbwaanga bbuku lya Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Tok Pisin[tpi]
17 Buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem?
Turkish[tr]
17 On dokuz bölümü, ayrıntılı eki, duru ve sade diliyle Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor?
Tsonga[ts]
17 Buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tatar[tt]
17 «Изге Язмаларның хак тәгълиматлары» дигән китап аңлаешлы, гади тел белән язылган.
Tuvalu[tvl]
17 Mai ana mataupu e 19, te fakamatalaga likiliki o mataupu fakaopoopo, mo te ‵gana manino kae faigofie telā e fakaaogā i ei, ko fai nei te tusi ko te Ne a Mea e Akoako ‵Tonu Mai i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
17 Wɔde Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa?
Tahitian[ty]
17 E haamaitairaa mau no te taviniraa te buka Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
Ukrainian[uk]
17 У служінні дуже допомагає книжка «Чого насправді вчить Біблія?».
Venda[ve]
17 Bugu Bivhili I Funza Mini zwa Vhukuma?
Wallisian[wls]
17 Ko te tohi Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
17 Le ncwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yoruba[yo]
17 Níní tí ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yucateco[yua]
17 Le libro ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Zulu[zu]
17 Njengoba incwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?