Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалите за светлоотразителни маркировки трябва също така да отговарят на условията по отношение на формата, размерите, колориметричните, фотометричните, физичните и механичните изисквания по приложения 5 — 8 към настоящото правило.
Czech[cs]
Materiály pro reflexní značení musí také splňovat podmínky týkající se tvaru a rozměrů a kolorimetrické, fotometrické, fyzikální a mechanické požadavky stanovené v přílohách 5 až 8 tohoto předpisu.
Danish[da]
Retroreflekterende afmærkningsmaterialer skal også opfylde kravene til form og mål samt de kolorimetriske, fotometriske, fysiske og mekaniske krav i bilag 5 til 8 til dette regulativ.
German[de]
Retroreflektierende Markierungsmaterialien müssen außerdem den Bedingungen über Form und Abmessungen entsprechen und die in den Anhängen 5 bis 8 dieser Regelung vorgeschriebenen kolorimetrischen, photometrischen, physikalischen und mechanischen Anforderungen entsprechen.
Greek[el]
Τα υλικά φωτοανακλαστικής σήμανσης πρέπει επίσης να πληρούν τις προϋποθέσεις όσον αφορά το σχήμα, τις διαστάσεις, καθώς και τις χρωματομετρικές, φωτομετρικές, φυσικές και μηχανικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα 5 έως 8 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Retro-reflective marking materials shall also satisfy the conditions as to shape and dimensions, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in Annexes 5 to 8 to this Regulation.
Spanish[es]
Los materiales de marcado retrorreflectante deberán satisfacer las condiciones relativas a la forma y las dimensiones y los requisitos colorimétricos, fotométricos, físicos y mecánicos establecidos en los anexos 5 a 8 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Valgustpeegeldav märgistus peab vastama nõuetele ka kuju ja mõõtmete poolest, samuti käesoleva eeskirja 5.–8. lisas sätestatud kolorimeetrilistele, fotomeetrilistele, füüsikalistele ja mehaanilistele nõuetele.
Finnish[fi]
Heijastavien merkintöjen materiaalien on täytettävä myös muotoja ja mittoja koskevat vaatimukset sekä kolorimetriset, fotometriset, fyysiset ja mekaaniset vaatimukset, jotka esitetään tämän säännön liitteissä 5–8.
French[fr]
Les marquages rétroréfléchissants doivent aussi satisfaire aux prescriptions relatives à leur forme et leurs dimensions, ainsi qu'aux prescriptions colorimétriques, photométriques, physiques et mécaniques indiquées aux annexes 5 à 8 du présent Règlement.
Croatian[hr]
Retroreflektirajući materijali za označivanje isto tako moraju zadovoljiti zahtjeve u pogledu oblika i dimenzija te kolorimetričkih, fotometričkih, fizikalnih i mehaničkih zahtjeva navedenih u prilozima od 5. do 8. ovom Pravilniku.
Hungarian[hu]
A fényvisszavető jelölőanyagoknak meg kell felelniük az előírás 5–8. mellékletében meghatározott formai, méretbeli, színtani, fénytani, valamint fizikai és mechanikai tulajdonságokra vonatkozó követelményeknek is.
Italian[it]
I materiali retroriflettenti per contrassegni devono anche soddisfare le prescrizioni relative a dimensioni e forma e i requisiti colorimetrici, fotometrici, fisici e meccanici di cui agli allegati da 5 a 8 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Šviesogrąžės ženklinimo priemonės taip pat turi atitikti šios taisyklės 5–8 prieduose nustatytus formos, matmenų, kolorimetrinius, fotometrinius, fizinius ir mechaninius reikalavimus.
Latvian[lv]
Atpakaļatstarojošajiem marķējuma materiāliem ir jāatbilst arī nosacījumiem par to formu un izmēriem, kā arī kolorimetriskajām, fotometriskajām, fizikālajām un mehāniskajām prasībām, kas noteiktas šo noteikumu 5. līdz 8. pielikumā.
Maltese[mt]
Il-materjali tal-immarkar retroriflettiv għandhom jissodisfaw ukoll il-kundizzjonijiet fejn għandhom x’jaqsmu l-forma u d-dimensjonijiet, u r-rekwiżiti kolorimetriċi, fotometriċi, fiżiċi u mekkaniċi stabbiliti fl-Annessi 5 sa 8 ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De retroflecterende markeringsmaterialen moeten ook voldoen aan de voorwaarden inzake vorm en afmetingen en de colorimetrische, fotometrische, fysische en mechanische voorschriften van de bijlagen 5 tot en met 8.
Polish[pl]
Materiały do oznakowania odblaskowego muszą również spełniać wymogi dotyczące wymiarów i kształtu, a także wymogi kolorymetryczne, fotometryczne, fizyczne i mechaniczne określone w załącznikach 5–8 do niniejszego regulaminu.
Portuguese[pt]
Os materiais retrorrefletores de marcação devem igualmente cumprir os requisitos de forma e dimensões, colorimétricos, fotométricos, físicos e mecânicos estabelecidos nos anexos 5 a 8 do presente regulamento.
Romanian[ro]
Materialele de marcare retroreflectorizante trebuie să îndeplinească, de asemenea, condițiile privind forma, dimensiunile, precum și cerințele colorimetrice, fotometrice, fizice și mecanice prevăzute în anexele 5-8 la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Odrazové materiály na označovanie musia takisto spĺňať podmienky, pokiaľ ide o tvar a rozmery a kolorimetrické, fotometrické, fyzikálne a mechanické požiadavky uvedené v prílohách 5 až 8 k tomuto predpisu.
Slovenian[sl]
Odsevni materiali za označevanje morajo izpolnjevati tudi zahteve glede oblike in mer ter kolorimetrične, fotometrične, fizične in mehanske zahteve iz Prilog od 5 do 8 k temu pravilniku.
Swedish[sv]
Återreflekterande märkningsmaterial ska även uppfylla de form- och måttkrav samt de kolorimetriska, fotometriska, fysikaliska och mekaniska krav som anges i bilagorna 5–8 till dessa föreskrifter.