Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad mener Kommissionen om, at der stadig foretages forsøg på chimpanser på Biomedical Primate Research Centre i Nederlandene, som er det eneste laboratorium i Den Europæiske Union, der stadig bruger chimpanser til forsøg?
German[de]
Welche Ansicht vertritt die Kommission in Bezug auf die Tierversuche mit Schimpansen, die weiterhin im Biomedical Primate Research Centre in den Niederlanden durchgeführt werden, dem letzten verbleibenden Forschungslabor in der Europäischen Union, in dem immer noch Schimpansen zu Tierversuchen herangezogen werden?
Greek[el]
Ποια είναι η γνώμη της Επιτροπής για τα συνεχιζόμενα πειράματα που διεξάγονται σε χιμπαντζήδες στο Βιοϊατρικό Κέντρο Έρευνών σε Πρωτεύοντα στις Κάτω Χώρες, το μόνο κέντρο που εξακολουθεί να λειτουργεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιώντας χιμπαντζήδες για πειραματικούς σκοπούς.
English[en]
What is the Commission's view on continued experimentation on chimpanzees at the Biomedical Primate Research Centre in the Netherlands, the only remaining facility in the European Union still using chimpanzees for experiments?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión de los continuos experimentos con chimpancés que se llevan a cabo en el Centro de Investigación Biomédica sobre Primates ubicado en los Países Bajos, la única instalación que aún realiza experimentos con chimpancés en la Unión Europea?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on Alankomaissa Biomedical Primate Research Centren simpansseilla tehdyistä eläinkokeista? Tämä on Euroopan unionissa ainoa tutkimuskeskus, joka tekee edelleen eläinkokeita simpansseilla.
French[fr]
Que pense la Commission de la poursuite des expérimentations pratiquées sur les chimpanzés au Centre biomédical néerlandais de recherche sur les primates (Biomedical Primate Research Centre), le dernier établissement qui, dans l'Union européenne, utilise encore des chimpanzés à des fins d'expérimentation?
Italian[it]
Che cosa pensa la Commissione dei continui test effettuati sugli scimpanzé presso il Centro biomedico di ricerca sui primati nei Paesi Bassi, l'unico istituto dell'Unione europea che utilizza ancora gli scimpanzé per fini sperimentali?
Dutch[nl]
Wat is het standpunt van de Commissie met betrekking tot de continuering van de proeven met chimpansees bij het Biomedical Primate Research Centre in Nederland, het enige nog resterende onderzoekscentrum in de Europese Unie waar nog chimpansees als proefdier worden gebruikt?
Portuguese[pt]
Qual é a posição da Comissão sobre a realização constante de experiências em chimpanzés no Centro de Investigação Biomédica de Primatas dos Países Baixos, único local da UE que ainda recorre a experiências com estes animais?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om att man fortsätter att använda schimpanser som försöksdjur vid det biomedicinska primatforskningscentret (Biomedical Primate Research Centre) i Nederländerna, den enda anläggning i Europeiska unionen som fortfarande använder schimpanser som försöksdjur?