Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy doelwitte bereik om aan ’n leidende universiteit te gradueer en werk by ’n toonaangewende firma te kry.
Arabic[ar]
وقد بلغ بنجاح اهدافه للتخرج من جامعة رئيسية والحصول على عمل في شركة مشهورة.
Central Bikol[bcl]
Naabot nia an saiyang mga pasohan na maggraduwar sa sarong pangenot na unibersidad asin makakua nin trabaho sa midbid na kompaniya.
Bemba[bem]
Mu kutunguluka afikile pa mabuyo yakwe aya kupwisha amasambililo ukufuma ku university yacilapo no kukwata incito muli kampani yasambala.
Bislama[bi]
Hem i winim ol mak we hem i wantem kasem: Hem i kasem wan stefeket long wan nambawan yunivesiti mo hem i go wok long wan nambawan faktri.
Cebuano[ceb]
Malamposon niyang nakab-ot ang iyang mga tumong nga makagraduwar gikan sa usa ka iladong unibersidad ug makabatog usa ka trabaho uban sa usa ka dungganong kompaniya.
Czech[cs]
Úspěšně dosahoval svých cílů, když ukončil jednu z vedoucích univerzit a získal místo u prestižní firmy.
Danish[da]
Han var succesrig og nåede det han ville, nemlig at få en eksamen fra et førende universitet og få arbejde i et anset firma.
German[de]
Er erreichte seine Ziele — den Abschluß an einer führenden Universität und eine Anstellung bei einer renommierten Firma.
Efik[efi]
Enye uforo uforo ama osịm utịtmbuba esie ke ndikụre ukpep ke ọwọrọetop unifesiti kiet onyụn̄ enyene utom ke ọwọrọetop usiakifia.
Greek[el]
Πραγματοποίησε με επιτυχία τους στόχους που είχε βάλει να αποφοιτήσει από ένα μεγάλο πανεπιστήμιο και να πιάσει δουλειά σε κάποια εταιρία με κύρος.
English[en]
He successfully attained his goals of graduating from a leading university and getting a job with a prestigious firm.
Spanish[es]
Alcanzó sus metas de graduarse de una de las principales universidades y obtener empleo en una prestigiosa empresa.
Estonian[et]
Ta saavutas edukalt oma eesmärgid, milleks olid juhtiva ülikooli lõpetamine ja prestiižikas firmas töökoha saamine.
Finnish[fi]
Hän piti tavoitteenaan valmistua huomattavasta yliopistosta ja saada työpaikka jostain arvossa pidetystä yrityksestä ja onnistuikin siinä.
French[fr]
Il a atteint les objectifs qu’il s’était fixés: décrocher un diplôme dans une université de renom et trouver un emploi dans une firme prestigieuse.
Hindi[hi]
एक मुख्य विश्वविद्यालय से उपाधि प्राप्त करने और एक मशहूर कंपनी में रोज़गार करने का उसका लक्ष्य उसने सफलतापूर्वक प्राप्त किया।
Hiligaynon[hil]
Natuman niya sing madinalag-on ang iya mga tulumuron nga makagradwar gikan sa isa ka nagapanguna nga unibersidad kag makatigayon sing obra sa isa ka kilala nga kompanya.
Croatian[hr]
Uspješno je ostvario svoje ciljeve diplomiravši na vodećem fakultetu i zaposlivši se u jednoj uglednoj firmi.
Hungarian[hu]
Kitűzött céljait sikeresen elérte: diplomát szerzett egy jó hírű egyetemen, utána pedig állást kapott egy tekintélyes cégnél.
Indonesian[id]
Dia berhasil mencapai cita-citanya dengan lulus dari perguruan tinggi terkemuka dan mendapat pekerjaan di perusahaan yang maju.
Iloko[ilo]
Sibaballigi a naragpatna ti kalatna nga agraduar manipud umun-una nga unibersidad ken makaala ti trabaho iti nalatak a kompania.
Italian[it]
Akinori riuscì a conseguire le proprie mete: si laureò presso un’università prestigiosa e trovò lavoro in una compagnia importante.
Korean[ko]
그는 일류 대학교를 졸업하고 유명 회사에 취직하려던 목표를 성공적으로 달성하였다.
Malagasy[mg]
Nahatratra ny zava-nokendreny tamim-pahombiazana izy: fahazoana diplaoman’ny oniversite malaza iray, ary fahitana asa tao amin’ny fikambanana mpanao raharaham-barotra mihaja iray.
Macedonian[mk]
Успешно ги постигнал своите поставени цели да дипломира на водечки универзитет и да добие место во угледна фирма.
Marathi[mr]
विश्वविद्यालयातील उच्च शिक्षणक्रम आणि एका मशहूर कंपनीत चांगल्या पदाची जागा मिळवून त्याने आपली उद्दिष्टे साध्य केली.
Burmese[my]
သူသည် ထိပ်တန်းတက္ကသိုလ်တစ်ခုမှဘွဲ့ယူ၍ နာမည်ကြီးစီးပွားရေးလုပ်ငန်း၌ အလုပ်လုပ်မည်ဟူသောပန်းတိုင်ကို အောင်မြင်စွာဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hans mål var å få eksamen fra et av landets fremste universiteter og å få arbeid i et velrenommert firma, og dette lyktes for ham.
Niuean[niu]
Ne kautu lahi a ia he moua hana tau foliaga he fai fakamailoga ke he aoga tokoluga atu ne mua, mo e moua e gahua he taha fakatukoloa tokoluga.
Dutch[nl]
Hij slaagde erin zijn doeleinden te bereiken, namelijk af te studeren aan een vooraanstaande universiteit en een baan te krijgen bij een firma van naam.
Nyanja[ny]
Iye anazifikira mwachipambano zonulirapo zake zakumaliza maphunziro pa yunivesite yapamwamba ndikupeza ntchito pakampani yotchuka.
Polish[pl]
Z powodzeniem osiągnął wytyczone cele — ukończył studia na jednym z liczących się uniwersytetów i podjął pracę w renomowanej firmie.
Portuguese[pt]
Ele foi bem sucedido em atingir seus alvos de formar-se numa renomada universidade e de conseguir um emprego numa firma de prestígio.
Romanian[ro]
El şi-a atins cu succes obiectivele de-a absolvi o universitate de elită şi de-a obţine un post la o firmă prestigioasă.
Russian[ru]
Он с успехом добился своей цели закончить ведущий университет и устроиться в престижной фирме.
Slovak[sk]
S úspechom dosiahol svoje ciele ukončiť prestížnu univerzitu a nastúpiť do zamestnania u prestížnej firmy.
Slovenian[sl]
Uspešno je dosegel svoja cilja — diplomo na vodilni univerzi in zaposlitev v uglednem podjetju.
Samoan[sm]
Sa manuia o ia i le mauaina o ona sini o le faauu mai se iunivesite maualuga ma maua ai se galuega i se fale faigaluega faaaloalogia.
Shona[sn]
Iye akawana nenzira inobudirira nharidzano dzake dzokupedza kufunda payunivhesiti huru uye kuwana basa pafemu ine mukurumbira.
Serbian[sr]
Uspešno je ostvario svoje ciljeve diplomiravši na vodećem fakultetu i zaposlivši se u jednoj uglednoj firmi.
Southern Sotho[st]
Ka katleho o ile a finyella lipakane tsa hae tsa ho atleha lithutong tsa univesithi e tsebahalang ’me a fumana mosebetsi femeng e tummeng.
Swedish[sv]
Han lyckades uppnå sina stora mål: att avlägga akademisk examen vid ett av de bästa universiteten i landet och sedan få anställning i ett ansett företag.
Swahili[sw]
Alifanikiwa kufikia miradi yake ya kupata cheti kutoka chuo kikuu kimoja chenye sifa kubwa na kupata kazi kwenye shirika lenye kujulikana sana.
Thai[th]
เขา ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ บรรลุ เป้าหมาย ของ เขา โดย สําเร็จ การ ศึกษา จาก มหาวิทยาลัย ชั้น นํา แล้ว ได้ ทํา งาน กับ บริษัท ที่ มี ชื่อเสียง.
Tagalog[tl]
Siya’y matagumpay na nakarating sa kaniyang tunguhin na pagtatapos sa isang pangunahing pamantasan at pagkakaroon ng trabaho sa isang kompanyang may pangalan na.
Tswana[tn]
O ne a atlega go fitlhelela mekgele ya gagwe ya go wetsa dithuto tsa gagwe kwa yunibesithing ya maemo a a kwa godimo le go bona tiro mo femeng ya maemo a a kwa godimo.
Tsonga[ts]
Hi laha ku humelelaka u kume tipakani ta yena to thwasa eka yunivhesiti leyi rhangelaka naswona a kuma ntirho eka feme leyi xiximekaka.
Ukrainian[uk]
Він успішно добився своєї мети — закінчив видатний університет і пошукав собі роботу в шановній фірмі.
Vietnamese[vi]
Ông đã đạt đến các mục tiêu của ông: tốt nghiệp đại học ở một trường nổi tiếng và kiếm được việc làm trong một hãng có uy tín.
Xhosa[xh]
Walufikelela ngempumelelo usukelo lwakhe lokuphumelela kwiyunivesithi ephambili nokufumana umsebenzi kumzi-mveliso odumileyo.
Yoruba[yo]
Oun fi iyọrisirere le awọn gongo ti kikẹkọọgboye jade ní ile-ẹkọ yunifasiti kan ti o gbapo iwaju ati riri iṣẹ ni ile-iṣẹ onípò-iyì kan.
Chinese[zh]
他成功达到目标,在一所第一流的大学毕业,在一家赫赫有名的公司找到一份差事。
Zulu[zu]
Ngempumelelo wayifinyelela imigomo yakhe yokuba athweswe iziqu eyunivesithi ephambili nokuba athole umsebenzi efemini ehlonishwayo.