Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدلى الناطق باسم لجنة الأمن الوطني في مؤتمر صحفي انعقد أثناء التحقيقات الأولية ببيانات لم يتم التحقق من صحتها بخصوص مؤامرة مزعومة بين صاحب البلاغ وأحد رجال الأعمال في تاراز، وعرض رسالة يزعم أن كاتبها هو صاحب البلاغ تؤكد مصلحته في نشر خطابات لجنة الأمن الوطني في صحيفته.
English[en]
In the course of the preliminary investigation, the press secretary of the National Security Committee, during a press conference, made unverified statements about an alleged conspiracy between the author and a businessman from Taraz and presented a copy of a letter allegedly written by the author confirming the author’s interest in publishing the National Security Committee’s letters in the newspaper.
Spanish[es]
En el curso de la investigación preliminar, durante una conferencia de prensa, el secretario de prensa del Comité de Seguridad Nacional formuló declaraciones no contrastadas sobre una presunta conspiración entre el autor y un hombre de negocios de Taraz, y presentó una copia de una carta supuestamente escrita por el autor que confirmaba su interés en publicar las cartas del Comité de Seguridad Nacional en el periódico.
Russian[ru]
В ходе предварительного следствия пресс-секретарь Комитета национальной безопасности на одной из пресс-конференции сделал голословное заявление о предполагаемом сговоре автора с неким предпринимателем из Тараза и в подтверждение заинтересованности автора в опубликовании в газете писем Комитета национальной безопасности представил копию письма, которое якобы было написано автором.
Chinese[zh]
在初步调查过程中,国家安全委员会新闻秘书在一次新闻发布会上发表未经核实的声明,指控提交人与一名商人合谋并提交一份据称是由提交人所写的书信副本,证明提交人在报上公布国家安全委员会的信函一事中拥有利益。