Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lunyodo ma Lukricitayo gitwero pwonyo lutinogi gin ango ma lubbe ki nino me Kato?
Adangme[ada]
Mɛni fɔli nɛ a ji Kristofoli ɔ ma nyɛ maa tsɔɔ a bimɛ kɛ kɔ Hetsɔmi ɔ he?
Afrikaans[af]
Watter les uit die verslag van die Pasga kan Christenouers hulle kinders leer?
Amharic[am]
ክርስቲያን ወላጆች ስለ ፋሲካ የሚናገረውን ዘገባ ተጠቅመው ልጆቻቸውን ምን ማስተማር ይችላሉ?
Azerbaijani[az]
Valideynlər Pasxa bayramının əsasında uşaqlarına hansı dərsi aşılaya bilərlər?
Baoulé[bci]
Siɛ nin niɛn mun Delɛ cɛn’n i su like benin yɛ amun kwla kle amun mma mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Puwedeng gamiton nin Kristiyanong mga magurang an pagkasaysay dapit sa Paskuwa para tabangan an mga aki ninda na pahalagahan an ano?
Bemba[bem]
Lisambililo nshi abafyashi Abena Kristu bengasambilisha abana babo ku lyashi lya Ca Kucilila?
Bulgarian[bg]
На какво християните могат да научат децата си от разказа за Пасхата?
Bislama[bi]
Ol papa mo mama tede, oli save yusum stori blong Pasova blong tijim ol pikinini blong olgeta long wanem samting?
Bangla[bn]
খ্রিস্টান বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের কোন বিষয়টা উপলব্ধি করতে সাহায্য করার জন্য নিস্তারপর্বের ঘটনা ব্যবহার করতে পারে?
Catalan[ca]
Quina lliçó poden ensenyar els pares mitjançant el relat de la Pasqua?
Garifuna[cab]
Ka burí katei gayarabei harufudahani agübürigu houn hasaanigu lau hayusuruni abahüdaguni luáguti Luéyuri Esefuruni?
Cebuano[ceb]
Unsay mapabilhan sa mga anak kon itudlo sa Kristohanong mga ginikanan ang bahin sa Paskuwa?
Chuukese[chk]
Menni lesen seni pwóróusen ewe Pasofer ekkewe sam me in Chón Kraist ra tongeni áiti ngeni néúr kewe?
Hakha Chin[cnh]
Lanhtak Puai in fimnak kan i lak khawhmi zei kong dah fale cawnpiak awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Bann paran Kretyen i kapab servi resi Lapak pour ed zot zanfan apresye kwa?
Czech[cs]
Jaké poučení z prvního Pasachu by měli křesťanští rodiče předávat svým dětem?
Chuvash[cv]
Христианла ашшӗ-амӑшӗсем хӑйсен ачисене Пасха ҫинчен каласа панипе мӗне вӗрентме пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvad kan forældre lære deres børn ved hjælp af beretningen om påsken?
German[de]
Was können Eltern ihren Kindern durch das Passah klarmachen?
Ewe[ee]
Nu kawoe dzila Kristotɔwo ate ŋu azã nuŋlɔɖi si ku ɖe Ŋutitotoŋkekenyuia ŋu atsɔ afia wo viwo?
Efik[efi]
Nso ke mme ete ye eka emi ẹdide Christian ẹkeme ndida mbụk Passover n̄kpep nditọ mmọ?
Greek[el]
Ποιο μάθημα μπορούν να διδάξουν στα παιδιά τους οι Χριστιανοί γονείς μέσα από την αφήγηση του Πάσχα;
English[en]
Christian parents can use the Passover account to help their children appreciate what?
Spanish[es]
Valiéndose del relato de la Pascua, ¿qué lección pueden los padres inculcar a sus hijos?
Estonian[et]
Millist tähtsat tõde saavad vanemad oma lastele paasapühast rääkides õpetada?
Persian[fa]
والدین چه درسهایی میتوانند در رابطه با فِصَح به فرزندانشان بیاموزند؟
Finnish[fi]
Mitä kristityt vanhemmat voivat pesah-kertomuksen avulla saada lapsensa ymmärtämään?
Fijian[fj]
Na cava e rawa nira vakavulici luvedra kina na itubutubu me baleta na Lakosivia?
French[fr]
Quelle leçon les parents peuvent- ils enseigner à leurs enfants grâce à la Pâque ?
Ga[gaa]
Mɛni fɔlɔi ni ji Kristofoi lɛ baanyɛ atsɔ sane ni kɔɔ Hehoo lɛ he lɛ nɔ amɛtsɔɔ amɛbii?
Gilbertese[gil]
Tera te reirei man rongorongon te Toa ae te Riao ae a kona kaaro aika Kristian ni buokiia iai natiia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa tuvakuéra ikatu omboʼe ifamíliape pe Páskuagui?
Gujarati[gu]
પાસ્ખા પર્વના અહેવાલમાંથી માબાપ પોતાનાં બાળકોને શું શીખવી શકે?
Wayuu[guc]
Sünainjee tü aküjünakat süchiki tü Pascuakat, ¿kasa eeka süpüla pikirajüin anain püchonnii?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹjitọ Klistiani lẹ sọgan plọn ovi yetọn lẹ sọn hùnwhẹ Juwayi tọn lọ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Paskwa nuain nämene yebätä nitre rüne raba dre driere monsotre kwe yei ja töi kräke?
Hausa[ha]
Wane darasi ne iyaye Kiristoci za su iya koya wa yaransu?
Hebrew[he]
איזה לקח יכולים ההורים המשיחיים ללמד את ילדיהם בהתייחסם לחג הפסח?
Hindi[hi]
मसीही माता-पिता फसह के वाकए से अपने बच्चों को क्या सबक सिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga leksion gikan sa Paskua ang mahimo itudlo sang Cristiano nga mga ginikanan sa ila kabataan?
Hiri Motu[ho]
Keristani tama sina ese Pasova ena sivarai amo edia natudia dekenai dahaka idia hadibaia diba?
Croatian[hr]
Čemu kršćani mogu poučiti svoju djecu na temelju izvještaja o Pashi?
Haitian[ht]
Ki bagay paran kretyen yo ka anseye pitit yo grasa istwa fèt Pak la?
Hungarian[hu]
Mit taníthatnak meg a keresztény szülők a gyermekeiknek a pászkáról szóló beszámolóval?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող են ծնողները սովորեցնել իրենց երեխաներին, երբ խոսում են նրանց հետ Պասեքի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ծնողները Պասեքէն քաղուած ո՞ր դասը կրնան իրենց զաւակներուն սորվեցնել։
Indonesian[id]
Apa yang bisa diajarkan orang tua Kristen tentang Paskah kepada anak-anak mereka?
Igbo[ig]
Gịnị ka Ndị Kraịst nwere ike iji ihe Baịbụl kọrọ banyere Ememme Ngabiga kụziere ụmụ ha?
Iloko[ilo]
Ania a leksion maipapan iti Paskua ti mabalin nga isuro dagiti Kristiano a nagannak kadagiti annakda?
Icelandic[is]
Hvernig geta kristnir foreldrar notað frásöguna af fyrstu páskunum til að fræða börnin?
Isoko[iso]
Eme esẹgbini Ileleikristi a rẹ sae rehọ iku Ọnyavrẹ na wuhrẹ emọ rai?
Italian[it]
Quale verità legata alla Pasqua possono insegnare i genitori cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンの親は,過ぎ越しの記述を用いて子どもにどんな認識を持たせることができますか。
Georgian[ka]
რა შეუძლიათ ასწავლონ ქრისტიანმა მშობლებმა დღეს შვილებს?
Kongo[kg]
Bibuti Bakristu lenda sadila disolo ya Paki sambu na kulonga bana nki diambu?
Kikuyu[ki]
Aciari Akristiano mangĩhũthĩra ũhoro wa Pasaka kũruta ciana ciao ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ovadali Ovakriste otava dulu okulongifa omahokololo e na sha nOpaasa nelalakano lokuhonga ovana vavo kombinga yashike?
Kazakh[kk]
Мәсіхші ата-аналар балаларына Құтқарылу мейрамымен байланысты қандай тәлім бере алады?
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaat kristumiut qitornatik poorski pillugu sumik ilinniartissinnaavaat?
Khmer[km]
តើ ឪពុក ម្ដាយ ជា គ្រិស្ដ សាសនិក អាច ប្រើ កំណត់ ហេតុ ស្ដី អំពី បុណ្យ រំលង ដើម្បី ជួយ កូន ៗ របស់ ពួក គេ ឲ្យ យល់ អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tena ku longa o jitata ja Jikidistá ku an’a bhu kaxi ka fesa ia Phasu?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರು ಪಸ್ಕದ ವೃತ್ತಾಂತ ಬಳಸಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಏನನ್ನು ಮಾನ್ಯಮಾಡುವಂತೆ ನೆರವಾಗಬಲ್ಲರು?
Korean[ko]
그리스도인 부모들은 유월절에 관한 기록을 사용하여 자녀에게 무엇을 가르칠 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyanema bansemi bena Kilishitu kyo bafwainwa kufunjisha baana babo pa Kijiilo kya Lupitailo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kuzogera silika soPaska ngayi kundama epata?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki’elongi mu kuma kia Nduta mase m’Akristu balenda longa kwa wan’au?
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер Пасах майрамы жөнүндөгү билдирүүнүн негизинде балдарын эмнеге үйрөтө алышат?
Ganda[lg]
Kintu ki ekikwata ku mbaga ey’Okuyitako abazadde Abakristaayo kye basaanidde okuyigiriza abaana baabwe?
Lingala[ln]
Baboti bakristo bakoki kosalela lisolo ya Elekeli mpo na koteya bana na bango likambo nini?
Lozi[loz]
Ki tuto mañi ye ama Paseka yeo bashemi ba Sikreste ba kona ku luta bana ba bona?
Lithuanian[lt]
Ko krikščionys tėvai, kaip senovėje izraelitai per Paschą, turi mokyti savo vaikus?
Luba-Katanga[lu]
Le bambutwile bene Kidishitu babwanya kwingidija nsekununi itala Pashika mwanda wa kukwasha babo bana basangele bika?
Luba-Lulua[lua]
Baledi bena Kristo badi mua kulondela bana babu malu adi atangila Pasaka bua kubambuluisha bua kuanyishabu tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka visemi vaka-Kulishitu vanahase kunangula vana vavo kupandama kuchilika chaPaseka?
Lunda[lun]
Anvwali akwaKristu anateli kuzatisha nsañu yahosha haPaseka hakukwasha anyanawu eluki chumanyi?
Luo[luo]
Jonyuol ma Jokristo nyalo tiyo gi wach Pasaka e puonjo nyithindgi ang’o?
Lushai[lus]
Kristian nu leh pate chuan Kalhlên Kût chanchin chu an fate’n eng an hriat thiam nân nge an hman theih?
Latvian[lv]
Ko kristīgi vecāki var palīdzēt saprast saviem bērniem, atgādinot Bībeles stāstu par pirmo Pashu?
Huautla Mazatec[mau]
Xi tʼatsʼe je sʼuí Paxko, jméni xi koakoyale je ʼndíxtile je xi xijchá ma.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm yajmaytyaˈagyë Paskë, ¿ti mbäädë tääk teety ttukniˈˈixëdë yˈuˈunk yˈënäˈk?
Morisyen[mfe]
Ki leson bann paran Kretien kapav ed zot zanfan pou aprann ar selebrasion Pâque?
Malagasy[mg]
Inona no lesona avy amin’ny Paska azon’ny ray aman-dreny kristianina ampianarina ny zanany?
Marshallese[mh]
Ta eo rũtto ro remaroñ katakin ro nejier kake kõn Kwõjkwõj in Kijoone eo?
Macedonian[mk]
Кои поуки од извештајот за Пасхата можат да им ги пренесат христијанските родители на своите деца?
Malayalam[ml]
പെസഹായെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിൽനിന്ന് എന്തു പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ക്രിസ്തീയമാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Христиан эцэг эхчүүд Дээгүүр өнгөрөх баярын үеэр болсон үйл явдлаас хүүхдүүддээ юу ойлгуулах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-neb nins sẽn tar kambã tõe n tũnuga ne Pakã kibar n sõng-b tɩ b bãng bõe?
Marathi[mr]
वल्हांडण सणाच्या अहवालातून ख्रिस्ती पालक आपल्या मुलांना कोणती गोष्ट शिकवू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah ibu bapa Kristian boleh mengongsi pengajaran daripada perayaan Paska dengan anak mereka?
Maltese[mt]
Il- ġenituri Kristjani liema lezzjoni mill- Qbiż jistgħu jgħallmu lil uliedhom?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်မိဘတွေဟာ သားသမီးတွေကို ပသခါပွဲကနေရတဲ့ ဘယ်သင်ခန်းစာ သင်ပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan kristne foreldre lære barna sine ved hjelp av beretningen om den første påsken?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika tein panok itech Pascua ¿toni tetatmej uelis kinmachtiskej ininkoneuan?
North Ndebele[nd]
Abazali abangamaKhristu bangabafundisani abantwababo endabeni yePhasika?
Nepali[ne]
ख्रीष्टियन बुबाआमाले निस्तार-चाडबाट केटाकेटीलाई कस्तो पाठ सिकाउन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Aavali Aakriste otaya vulu okulongitha ehokololo kombinga yOpaasa ya kwathele oyana ya kale ye na olupandu lwashike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakaakoaga mai he Paseka ka fakaako he tau mamatua Kerisiano ke he tau fanau ha lautolu?
Dutch[nl]
Welke les kunnen christelijke ouders hun kinderen over het Pascha leren?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba Bakriste ba ka diriša pego ya mabapi le Paseka go ruta bana ba bona eng?
Nyanja[ny]
Kodi makolo achikhristu angagwiritse ntchito nkhani ya Pasika pophunzitsa ana awo mfundo iti?
Nyaneka[nyk]
Oityi ovohe Ovakristau vapondola okulongesa ovana vavo konthele Yopasikwa?
Nyankole[nyn]
Abazaire Abakristaayo nibabaasa kwegyesa ki abaana baabo aha byabaireho aha Kuhingurwaho?
Nzima[nzi]
Ɛzukoalɛdeɛ boni a wɔ Akpabɛnwo ne anu mɔɔ Keleseɛne awovolɛ bahola ava ahilehile bɛ mra a?
Oromo[om]
Warri Kiristiyaana ta’an, Faasikaa ilaalchisee ijoolleesaanii barumsa akkamii barsiisuu danda’u?
Ossetic[os]
Ныййарджытӕн сӕ бон цы у сӕ сывӕллӕттӕн ӕмбарын кӕнын, Куадзӕны рӕстӕг цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдоны фӕрцы?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਸਾਹ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anton leksion ed Paskua so nayarin ibangat na Kristianon atateng ed ananak da?
Papiamento[pap]
Mayornan kristian por usa e relato di e Pasku Hudiu pa yuda nan yunan komprondé kiko?
Palauan[pau]
Ngera el suobel el kirel a Baskua a sebechir a Rekristiano el olisechakl er a rengelekir el kirel?
Pijin[pis]
Olketa Christian dadi and mami savve iusim story abaotem Pasova for helpem pikinini luksavve long wanem samting?
Polish[pl]
Co chrześcijańscy rodzice mogą uzmysławiać dzieciom, posługując się biblijną relacją o Passze?
Pohnpeian[pon]
Mehn kasukuhl dahieu sang Pahsohpao me pahpa nohno kan kak padahkihong neirail seri kan?
Portuguese[pt]
Os pais cristãos podem usar o relato da Páscoa para ajudar os filhos a entender que lição?
Quechua[qu]
Pascuata celebrayanqan willakïpita, ¿imanötaq teytakunaqa wamrankunata yachatsiyanman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan tayta-mamakuna Pascua fiestamanta wawankuman yachachinkuman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pascua punllamandaca ¿imatata taitamamacunaca huahuacunaman yachachita ushan?
Rundi[rn]
Abavyeyi bakirisu bashobora gukoresha inkuru yerekeye Pasika mu gufasha abana babo gutahura iki?
Ruund[rnd]
Ov, anvaj in Kristu akutwish kusadil rusangu ra Kusut kwa Yehova mulong wa kuyikwash anau asangera chom ik?
Romanian[ro]
Ce pot să-i înveţe părinţii creştini pe copiii lor din relatarea despre Paşte?
Russian[ru]
Чему родители-христиане могут учить своих детей, рассказывая о Пасхе?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe somo rikubiye mu nkuru ivuga ibya Pasika ababyeyi b’Abakristo bashobora kwigisha abana babo?
Sena[seh]
Kodi anyakubala Acikristu anakwanisa tani kuphatisira cakucitika ca Paskwa toera kuphedza anawo kupasa ntengo anji?
Sango[sg]
Nyen la ababâ na amama alingbi ti fa na amolenge ti ala na lege ti matanga ti Pâque?
Sinhala[si]
පාස්කු උත්සවය ගැන කතා කිරීමෙන් අද ඉන්න දරුවන්ට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?
Slovak[sk]
Aké poučenie z Pesachu môžu rodičia vštepovať svojim deťom?
Slovenian[sl]
Kaj lahko krščanski starši pomagajo razumeti svojim otrokom, če se z njimi pogovarjajo o pouku iz prve pashe?
Samoan[sm]
O le ā le lesona mai le Paseka e mafai e mātua ona aʻoaʻoina ai a latou fanau?
Shona[sn]
Vabereki vechiKristu vangashandisa nhoroondo yePaseka kubatsira vana vavo kuti vanzwisisei?
Songe[sop]
Elango kinyi ditale Lukilo aditungu shi baledi beena Kidishitu balongyeshe baana baabo?
Albanian[sq]
Çfarë mund t’u mësojnë prindërit e krishterë fëmijëve përmes tregimit të Pashkës?
Serbian[sr]
Koju pouku današnji roditelji mogu preneti svojoj deci kada je reč o Pashi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani pikin kan leri te Kresten papa nanga mama e taki nanga den fu a Paskafesa?
Swati[ss]
Batali labangemaKhristu bangasebentisa indzaba yeliPhasika kute basite bantfwana babo kutsi bafundze tiphi tifundvo?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba Bakreste ba ka sebelisa tlaleho e buang ka Paseka ho thusa bana ba bona hore ba ananele eng?
Swedish[sv]
Vad kan föräldrar lära sina barn med hjälp av berättelsen om påsken?
Swahili[sw]
Wazazi Wakristo wanaweza kutumia simulizi la Pasaka kuwasaidia watoto wao wathamini nini?
Congo Swahili[swc]
Wazazi Wakristo wanaweza kutumia Pasaka ili kuwasaidia watoto wao wajue nini?
Tamil[ta]
பஸ்காவைப் பற்றிய என்ன பாடங்களை பிள்ளைகளுக்கு பெற்றோர் கற்றுக்கொடுக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Buat importante saida mak inan-aman sira bele hanorin sira-nia oan kona-ba Festa Salvasaun nian?
Telugu[te]
తమ పిల్లలు ఏ విషయాన్ని అర్థంచేసుకోవడానికి తల్లిదండ్రులు పస్కా వృత్తాంతాన్ని ఉపయోగించవచ్చు?
Tajik[tg]
Таърихи иди Фисҳро дониста, волидони масеҳӣ ба фарзандони худ чиро фаҳмонда метавонанд?
Thai[th]
พ่อ แม่ คริสเตียน สามารถ สอน ลูก เกี่ยว กับ บทเรียน อะไร ที่ ได้ จาก การ ฉลอง ปัศคา?
Tigrinya[ti]
ክርስትያን ወለዲ ንደቆም ብዛዕባ ፋስጋ እንታይ እዮም ኪምህርዎም ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Mbamaren mba ve lu Mbakristu la vea fatyô u lamen a mbayev vev sha kwagh u Paseka sha u wasen ve u lun a iwuese sha nyi?
Turkmen[tk]
Mesihçi ata-eneler Pashada bolup geçen wakadan çagalaryna näme öwredip bilerler?
Tagalog[tl]
Anong aral tungkol sa Paskuwa ang maituturo ng Kristiyanong mga magulang sa kanilang mga anak?
Tetela[tll]
Ambutshi w’Akristo koka nkamba la ɔkɔndɔ wa dambo di’Elekanelo dia mbetsha anawɔ na?
Tswana[tn]
Batsadi ba Bakeresete ba ka dirisa pego ya Tlolaganyo go thusa bana ba bone gore ba anaanele eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e lēsoni mei he Pāsová ‘e lava ke ako‘i ‘e he ngaahi mātu‘a Kalisitiané ki he‘enau fānaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi achikhristu agwiriskiya nchitu nkhani ya Phaska kuti awovyi ŵana ŵawu kuziŵanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya makani aajatikizya Pobwe Lyakwiindilila, ino bazyali Banakristo inga babagwasya kuzyiba nzi bana babo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakamasiyanikgo natlatni xkamanan akxni nakalitachuwinan tuku tatsokgnit xlakata Pascua?
Tok Pisin[tpi]
Ol papamama Kristen i ken yusim stori bilong Pasova long givim wanem skul long ol pikinini?
Turkish[tr]
Anne babalar Fısıhla ilgili kaydı kullanarak çocuklarının hangi gerçeği öğrenmesine yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Vatswari lava nga Vakreste va nga tirhisa rungula leri vulavulaka hi Paseka leswaku va pfuna vana va vona va twisisa yini?
Tswa[tsc]
Xana a vapswali va maKristu va nga tirisa a matimu ya Pasika kasi ku vuna vana vabye lezaku va tiva yini?
Tatar[tt]
Мәсихче әти-әниләр үз балаларына Пасах турында сөйләгәндә аларны нәрсәгә өйрәтә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli iyo ŵapapi ŵangasambizga ŵana ŵawo pa nkhani ya Paska?
Tuvalu[tvl]
Se a te akoakoga mai te Paseka e mafai ne mātua Kelisiano o akoako atu ki olotou tamaliki?
Twi[tw]
Dɛn na awofo betumi aboa wɔn mma ma wɔasua afi Twam afahyɛ no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau metua Kerisetiano e nehenehe e haapii i ta ratou tamarii no nia i te Pasa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik li kʼin Koltaele, xchiʼuk kʼuxi xuʼ chakʼbe xchan yalab xnichʼnabik li totil meʼiletik yajtsʼaklomtak Cristoe?
Ukrainian[uk]
Якої цінної істини з оповіді про Пасху християнські батьки можуть навчати своїх дітей?
Umbundu[umb]
Ovina vipi viatiamẽla kocipito co Paskoa olonjali vi sukila oku longisa komãla vavo?
Urdu[ur]
آجکل مسیحی والدین اپنے بچوں کو کونسی اہم بات سکھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Vhabebi vha Vhakriste vha nga shumisa mafhungo a Paseka u itela u thusa vhana vhavho uri vha dzhiele mini nṱha?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô có thể dùng lời tường thuật về Lễ Vượt Qua để dạy con điều gì?
Makhuwa[vmw]
Anamuyari maKristau anirowa orumeela sai soowiiraneya sa Paasikha wira yaakhaliherye anaaya ovaha efaita exeeni?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneti bantta naati ay akeekanaadan maaddanau Paasikaa Baalaabaa goˈettana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga leksyon mahitungod han Paskua an mahimo igtutdo han mga kag-anak ha ira mga anak?
Wallisian[wls]
Ko te ako fea ʼo te Pasikate ʼe lava akoʼi e te ʼu matuʼā Kilisitiano ki ʼanatou fanau?
Xhosa[xh]
IPasika inokunceda abazali abangamaKristu babafundise ntoni abantwana babo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge fil e pi gallabthir ni Kristiano ngak pi fakrad u murung’agen e rofen ni Paluk’af?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn òbí tó jẹ́ Kristẹni lè fi ìtàn Ìrékọjá kọ́ àwọn ọmọ wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u kaʼansik le taatatsiloʼob tiʼ u paalaloʼob yéetel u tsikbalil le Pascuaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gusiidiʼ ca xpinni Cristu ca xiiñiʼ de Pascua.
Chinese[zh]
父母可以用逾越节的记载,帮助孩子明白什么?
Zulu[zu]
Abazali abangamaKristu bangasebenzisa ukulandisa kwangePhasika ukuze basize izingane zabo ziqonde ini?