Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави запомнянето малко трудно.
Bosnian[bs]
Otežava sećanje na sitnice.
Czech[cs]
To se pak těžko pamatuje, co se přesně v tu chvíli dělo.
Danish[da]
Det gør det svært at huske detaljerne.
German[de]
Da ist es schwer, sich an Details zu erinnern.
Greek[el]
Σε δυσκολεύει να θυμηθείς τις λεπτομέρειες.
English[en]
Makes it harder to remember the minutiae.
Spanish[es]
Hace difícil recordar los detalles.
Estonian[et]
See raskendab hetkeolukorra meenutamist.
Finnish[fi]
Pistää muistin sekaisin.
French[fr]
Ça rend les détails plus difficiles à se souvenir.
Hebrew[he]
זה הופך את זכירת הפרטים לקשה יותר.
Croatian[hr]
Otežava sjećanje na sitnice.
Hungarian[hu]
Megnehezíti, hogy minden részletre emlékezzen.
Italian[it]
Diventa difficile ricordare i dettagli.
Dutch[nl]
Dan onthoud je niet alle details.
Polish[pl]
Sprawia, że trudne staje się pamiętanie o drobiazgach.
Portuguese[pt]
Torna difícil lembrar dos pormenores.
Romanian[ro]
Te face să-ţi aminteşti mai greu detaliile.
Russian[ru]
Становится труднее запомнить детали.
Slovenian[sl]
Težko se spomniš minucije.
Serbian[sr]
Čini teže za zapamtiti popisati detalje.
Turkish[tr]
Olayları an be an hatırlamayı güçleştiriyor.