Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když zjistíš, že tvá láska zůstává, pak vstup do manželství.“
Danish[da]
Nej, lev sammen et stykke tid, og hvis kærligheden holder, så gift jer.
Greek[el]
Αντιθέτως, ζήστε απλώς μαζί για λίγο και ύστερα, αν ‘εξακολουθήτε ν’ αγαπιέστε,’ παντρευθήτε.
English[en]
Rather, just live together for a while and then if you ‘stay in love,’ marry.
Spanish[es]
Más bien, cohabiten por un tiempo y entonces si ‘se quedan enamorados,’ cásense.
Finnish[fi]
Eläkää sen sijaan jonkin aikaa yhdessä ja jos ’rakkautta riittää’, menkää naimisiin.
French[fr]
Il suffit de vivre ensemble pendant un certain temps et, “si ça marche”, de se marier.
Italian[it]
Piuttosto, vivete insieme per un po’ e poi, se siete ancora innamorati, sposatevi.
Japanese[ja]
失敗することなど心配せず,少しの間一緒に住んでみて,“愛し合った状態”が続くなら結婚すればよい,とそうした人々は言います。
Korean[ko]
오류를 범할까 염려할 필요가 없고, 한 동안 동거해 보고 사랑이 유지되면 결혼하라는 것이다.
Norwegian[nb]
Lev sammen en tid og hvis dere fortsatt er «forelsket», så gift dere.
Dutch[nl]
Leef gewoon een tijdlang samen en wanneer dan ’de liefde blijft’, ga je trouwen.
Portuguese[pt]
Antes, vivam juntos por algum tempo e então se ‘continuarem se amando’, casem-se.
Swedish[sv]
Bo i stället ihop ett tag, och om ni sedan ”fortfarande är kära”, så gift er.