Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колбите се нагряват в продължение на 30 минути над кипяща водна баня, за да се развие оцветяването.
Czech[cs]
Baňky se zahřívají po dobu 30 minut na vroucí vodní lázni, aby došlo k vybarvení roztoků.
Danish[da]
Der opvarmes i 30 minutter på kogende vandbad til udvikling af farvningen.
Greek[el]
Θερμαίνονται επί 30 λεπτά επί ζέοντος υδρόλουτρου για την ανάπτυξη χρωματισμού.
English[en]
Heat for 30 minutes over a boiling water bath to develop the colour.
Spanish[es]
Calentar durante 30 minutos sobre un baño maría en ebullición para colorar.
Estonian[et]
Värvuse tekkimiseks kuumutatakse 30 minutit keeval veevannil.
Finnish[fi]
Lämmitetään 30 minuutin ajan kiehuvalla vesihauteella värin kehittymiseksi.
French[fr]
Chauffer durant 30 minutes sur un bain d'eau bouillante pour développer la coloration.
Hungarian[hu]
Hevítsük ezeket 30 percen át forró vízfürdő fölött, hogy tartalmuk elszíneződjön.
Italian[it]
Riscaldare per 30 minuti su bagno d'acqua bollente per far sviluppare la colorazione.
Lithuanian[lt]
Spalvai gauti kolbos 30 min šildomos verdančio vandens vonioje.
Latvian[lv]
Karsē 30 minūtes virs vārošas ūdens vannas, līdz šķīdums iekrāsojas.
Maltese[mt]
Saħħan għal 30 minuta fuq banju tal-misħun jagħli biex tiżviluppa l-kulur.
Dutch[nl]
Verwarm gedurende 30 minuten in een kokendwaterbad voor het ontwikkelen van de kleuring.
Polish[pl]
Ogrzewać przez 30 minut na wrzącej łaźni wodnej do wywołania reakcji barwnej.
Portuguese[pt]
Aquecer durante 30 minutos num banho-maria em ebulição para fazer desenvolver a coloração.
Romanian[ro]
Se încălzesc timp de 30 de minute deasupra unei băi de apă în fierbere, pentru a apărea culoarea.
Slovak[sk]
Zahrievajte 30 minút nad vriacim vodným kúpeľom tak, aby sa vytvorila farba.
Swedish[sv]
Upphetta i 30 minuter på kokande vattenbad så att färgen framträder.