Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Способността за използване на специални разузнавателни средства се е подобрила (откъм персонал и оборудване).
Czech[cs]
Zlepšily se možnosti využívání zvláštních vyšetřovacích prostředků (pokud jde o personál a vybavení).
Danish[da]
Kapaciteten til at bruge særlige undersøgelsesmetoder er blevet forbedret (personale‐ og udstyrsmæssigt).
German[de]
Die Kapazitäten für den Einsatz besonderer Ermittlungstechniken wurden verbessert (in Bezug auf Personal und Ausrüstung).
Greek[el]
Η ικανότητα χρήσης ειδικών μεθόδων διερεύνησης υποθέσεων έχει βελτιωθεί (από την άποψη της στελέχωσης και του εξοπλισμού).
English[en]
The capacity to use special investigative means has improved (in terms of staff and equipment).
Spanish[es]
Ha mejorado la capacidad para utilizar medios de investigación especiales (en términos de personal y equipo).
Estonian[et]
Spetsiaalsete uurimisvahendite kasutamise suutlikkus on paranenud (personali ja vahendite mõttes).
Finnish[fi]
Kyky käyttää erikoistutkintakeinoja on parantunut (henkilöstön ja välineistön osalta).
French[fr]
La possibilité d’user de moyens d’investigation spéciaux s’est améliorée (sur le plan des effectifs et de l’équipement).
Hungarian[hu]
Javult a különleges nyomozati eszközök használatához szükséges kapacitás (a személyzeti állomány és a felszerelés tekintetében).
Lithuanian[lt]
Pagerėjo galimybės (susijusios su darbuotojais ir įranga) naudoti specialias tyrimo priemones.
Latvian[lv]
Ir uzlabojusies spēja izmantot speciālus izmeklēšanas līdzekļus (proti, personālu un aprīkojumu).
Maltese[mt]
Il-kapaċità li jsir użu minn mezzi investigattivi speċjali tjiebet (f'dawk li huma persunal u tagħmir).
Dutch[nl]
De capaciteit voor het hanteren van speciale onderzoeksinstrumenten is verbeterd (qua personeel en qua uitrusting).
Polish[pl]
Zwiększył się zakres stosowania specjalnych środków w dochodzeniach (w kontekście personelu, jak i wyposażenia).
Romanian[ro]
Capacitatea de a utiliza mijloace speciale de investigare s-a îmbunătățit (în ceea ce privește personalul și echipamentul).
Slovak[sk]
Kapacita používania osobitných vyšetrovacích prostriedkov sa zlepšila (pokiaľ ide o personál a vybavenie).
Slovenian[sl]
Izboljšala se je zmogljivost za uporabo posebnih preiskovalnih sredstev (na ravni osebja in opreme).
Swedish[sv]
Kapaciteten att använda specifika undersökningsmetoder har förbättrats (i form av personal och utrustning).