Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل أساء لك احدهم ؟
German[de]
Haben sie dich so schlecht behandelt?
Greek[el]
Τόσο κακό ήταν?
English[en]
You were that ill-treated, child?
Spanish[es]
¿Que tan mal te trataron, mujer?
Hebrew[he]
זה היה כל כך רע?
Croatian[hr]
Zar je bilo tako loše?
Hungarian[hu]
Olyan rosszul bántak veled?
Italian[it]
Ti hanno trattato male?
Lithuanian[lt]
Ar su tavimi elgėsi taip blogai?
Latvian[lv]
Tiešām pret tevi tik slikti izturējušies?
Dutch[nl]
Ben je zo slecht behandeld?
Portuguese[pt]
Então, muito te maltrataram, mulher.
Russian[ru]
Неужели к тебе так плохо относились?
Slovenian[sl]
So grdo delali s tabo?
Turkish[tr]
Durum bu kadar kötü müydü?