Besonderhede van voorbeeld: 8680440146800171367

Bosnian

Priznajemo da je optuženi napravio grešku... ali ne možete osuditi kapetana zvog lošeg vođenja broda.

Czech

Přiznáváme chybu obviněného, ale nemůžete kapitána odsoudit za chybu při řízení lodi.

Greek

Δεχόμαστε το λάθος του κατηγορουμένου μα δεν μπορεί να καταδικαστεί ο καπετάνιος για κακή ναυτοσύνη.

English

We admit the defendant's error... but you cannot convict a captain for bad seamanship.

Spanish

Admitimos el error del acusado... pero no puede condenar a un capitán por mala navegación.

Hungarian

Elismerjük, hogy a vádlott hibázott, de egy kapitányt nem ítélhetnek el egy rossz döntésért.

Dutch

We geven de fout van de beklaagde toe... maar iemand veroordelen voor slecht zeemanschap kan niet.

Polish

Wiemy, że oskarżony popełnił błąd, ale nie można skazać kapitana za błąd w sztuce.

Portuguese

Admitimos o erro do acusado... Mas não podem condenar um capitão por má navegação.

Romanian

Admitem greşeala acuzatului... dar nu puteţi să-l condamnaţi pentru că nu a condus bine vasul.

Serbian

Priznajemo da je optuženi napravio grešku... ali ne možete osuditi kapetana zvog lošeg vođenja broda.

Turkish

Savunmanın hatasını itiraf ediyoruz ama onu kötü bir denizci olduğu için suçlayamazsınız.