Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أنراً كبيراً عندما كنت في سن الـ13
Bulgarian[bg]
Когато беше на 13 беше голяма.
Bosnian[bs]
Bilo je bitno kad si imao 13.
Czech[cs]
Nic velkýho, když ti bylo 13.
Danish[da]
Det betød noget, da du var 13.
German[de]
Es war eine große Sache als du 13 warst.
Greek[el]
Ήταν θέμα όταν ήσουν δεκατριών.
English[en]
It was a big deal when you were 13.
Spanish[es]
Tenía mucha importancia cuando tenías 13 años.
Estonian[et]
Siis oli, kui 13 olid.
Finnish[fi]
Toisin oli oltuasi 13-vuotias.
French[fr]
Ça l'était quand t'avais 13 ans.
Hebrew[he]
זה היה ענין רציני כשהיית בן 13.
Croatian[hr]
Bilo je bitno kad si imao 13.
Indonesian[id]
Masalah besar waktu umurmu 13 tahun.
Italian[it]
Lo era, quando avevi 13 anni.
Japanese[ja]
13 歳 の 時 、 気 に し て い た 。
Macedonian[mk]
Беше голема работа кога имаше 13 год.
Norwegian[nb]
Det var et en stor sak da du var 13.
Dutch[nl]
Toen je dertien was wel.
Polish[pl]
Jak się ma 13 lat.
Portuguese[pt]
Era importante quando tinhas 13 anos.
Romanian[ro]
Era mare lucru cind aveai 13 ani.
Slovak[sk]
Keď si mal 13, išlo o veľa.
Slovenian[sl]
Hudo je bilo, ko si bil star 13 let.
Serbian[sr]
Bilo je bitno kad si imao 13.
Swedish[sv]
Det var det när du var 13.
Thai[th]
เรื่องใหญ่ สิ ตอนนายอายุ 13
Turkish[tr]
13 yaşındayken önemliydi ama.
Vietnamese[vi]
nó đã từng là chuyện lớn khi em 13 tuổi.
Chinese[zh]
从 13 岁 开始 就 很 严重 了