Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но костенурката не се страхувала повече от това.
Czech[cs]
Ale ostatní želvy se jí už nebojí.
Danish[da]
Men skildpadden er ikke længere bange for hende.
English[en]
Are turtles real?
Basque[eu]
Baina dortokak jada ez du beldurrik behar.
French[fr]
Mais cela ne fait plus peur à la tortue.
Croatian[hr]
Ali kornjača više nije uplašena.
Hungarian[hu]
De a teknős többé már nem fél tőle.
Indonesian[id]
Tapi si kura-kura tidak lagi takut dengan itu.
Italian[it]
Ma la tartaruga Non deve più avere paura.
Korean[ko]
거북이는 이제 두려워하지 않습니다
Lithuanian[lt]
Vėžliai tikri?
Macedonian[mk]
( Но, желката не плаши повеќе. )
Dutch[nl]
Maar de schildpad is daar niet meer bang voor.
Polish[pl]
[ TV ] Ale żółw już się nie boi.
Portuguese[pt]
Mas as tartarugas já não têm medo dela.
Romanian[ro]
Dar broasca ţestoasă nu-i mai e frică de asta.
Russian[ru]
Но черепашка больше этого не боится.
Slovenian[sl]
So želve resnične?
Serbian[sr]
[ TV ] Ali kornjača više nije uplašena.
Swedish[sv]
Sköldpaddorna är inte längre rädda för henne.
Turkish[tr]
Fakat kaplumbağa bundan böyle korkmuyor.
Chinese[zh]
但 烏龜 已 不再 害怕