Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът оценява положително факта, че всички хранителни ензими с технологичен ефект попадат в приложното поле на регламента и трябва да преминат процедурата за разрешаване, за да могат да бъдат вписани в общностния позитивен списък.
Czech[cs]
Výbor kladně hodnotí skutečnost, že všechny potravinářské enzymy s technologickou funkcí budou pro účely začlenění do taxativního seznamu Společenství zahrnuty do oblasti působnosti nařízení a že budou předmětem schvalování.
Danish[da]
EØSU finder det positivt, at alle fødevareenzymer, som har en teknologisk funktion, falder ind under forordningens anvendelsesområde, og at de skal underkastes godkendelse for at blive optaget på EU's positivliste.
German[de]
Der Ausschuss begrüßt, dass alle Lebensmittelenzyme mit einer technologischen Funktion in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen und dass sie einer Zulassung bedürfen, um in die gemeinschaftliche Positivliste aufgenommen zu werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι τα ένζυμα τροφίμων, με τεχνολογική λειτουργία, πρέπει να εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και να υποβάλλονται προς έγκριση προκειμένου να καταχωρηθούν στον θετικό κοινοτικό κατάλογο.
English[en]
The Committee welcomes the fact that all food enzymes with a technological function are covered by the regulation and will be subject to approval before being added to the Community's positive list.
Spanish[es]
El Comité valora positivamente el hecho de que el ámbito de aplicación del Reglamento incluya todas las enzimas alimentarias que tienen una función tecnológica y deban ser objeto de una autorización para poder pasar a formar parte de la lista positiva comunitaria.
Estonian[et]
Komitee tervitab seda, et kõik tehnilistel põhjustel toiduainetes kasutatavad ensüümid kuuluvad määruse reguleerimisalasse ning ühenduse loetellu lisamiseks tuleb need heaks kiita.
Finnish[fi]
Komitea pitää myönteisenä, että asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kaikki elintarvike-entsyymit, joita käytetään teknisen vaikutuksen aikaansaamiseksi, ja että entsyymien kelpuuttaminen yhteisön luetteloon edellyttää hyväksymismenettelyn läpäisemistä.
French[fr]
Le Comité évalue de manière positive le fait que toutes les enzymes alimentaires qui ont une fonction technologique, rentrent dans le champ d'application du règlement et qu'elles doivent faire l'objet d'une autorisation pour pouvoir être inscrites dans la liste communautaire.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kedvezően értékeli, hogy valamennyi technológiai szerepű élelmiszeripari enzim tartozzon a rendelet alkalmazási körébe, és váljon engedélykötelessé a közösségi pozitív listára való felvétel céljából.
Italian[it]
Il Comitato valuta positivamente il fatto che tutti gli enzimi alimentari, con funzione tecnologica, rientrino nel campo d'applicazione del regolamento e che siano sottoposti ad approvazione, per rientrare nella lista positiva comunitaria.
Lithuanian[lt]
Komitetas teigiamai vertina tai, kad visi maisto fermentai, atliekantys technologinę funkciją, įtraukti į reglamentą ir kad prieš įtraukimą į Bendrijos leistinų fermentų sąrašą turės būti patvirtinti.
Latvian[lv]
Komiteja atzinīgi vērtē faktu, ka regulas darbības jomās ir iekļauti visi pārtikas fermenti ar tehnoloģiskām funkcijām un ka tie ir pakļauti apstiprināšanas procedūrai, lai tiktu iekļauti Kopienas pozitīvajā sarakstā.
Maltese[mt]
Il-Komunità tilqa' l-fatt li l-enżimi kollha ta' l-ikel li għandhom funzjoni teknoloġika huma koperti mill-qasam ta' applikazzjoni tar-Regolament u li dawn iridu jkunu suġġetti għal approvazzjoni qabel ma jistgħu jiżdiedu fil-lista komunitarja.
Dutch[nl]
Het Comité acht het een goede zaak dat alle voedingsenzymen met een technologisch doel onder het toepassingsgebied van de verordening vallen en moeten worden goedgekeurd voor opname op de communautaire positieve lijst.
Polish[pl]
Komitet pozytywnie ocenia fakt, że wszystkie enzymy spożywcze pełniące funkcję technologiczną wchodzą w zakres zastosowania rozporządzenia i że wpisanie ich do wykazu wspólnotowego wymaga zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
O Comité avalia de forma positiva o facto de todas as enzimas alimentares com funções tecnológicas caberem no âmbito do regulamento e serem apresentadas para aprovação com vista a serem incluídas na lista positiva comunitária.
Romanian[ro]
Comitetul apreciază faptul că toate enzimele alimentare cu funcție tehnologică intră în sfera de aplicare a regulamentului, precum și faptul că fac obiectul unei autorizări pentru a fi incluse în lista comunitară.
Slovak[sk]
Výbor kladne hodnotí skutočnosť, že všetky potravinárske enzýmy s technologickou funkciou spadajú do pôsobnosti nariadenia a že sú pred pridaním do pozitívneho zoznamu Spoločenstva podrobené schváleniu.
Slovenian[sl]
Odbor pozdravlja dejstvo, da področje uporabe uredbe zajema vse živilske encime s tehnološko funkcijo in da je za njihovo vključitev na seznam Skupnosti potrebna odobritev.
Swedish[sv]
EESK välkomnar att samtliga livmedelsenzymer med en teknologisk funktion föreslås omfattas av förordningen och att de måste godkännas för att få upptas på gemenskapens ”positivlista”.