Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което се отнася за отделните хора, важи и за членовете на парламента, правителствата и целия народ.
Czech[cs]
To platí pro jednotlivce a platí to stejně tak pro poslance parlamentu, vlády a celé národy.
Danish[da]
De ting, der gælder for den enkelte, gælder også for medlemmer af parlamenter, regeringer og hele folk.
German[de]
Was für den einzelnen Menschen gilt, das gilt auch für Abgeordnete, für Regierungen und für ganze Völker.
Greek[el]
Όσα ισχύουν για τα άτομα ισχύουν και για τους βουλευτές του κοινοβουλίου, τις κυβερνήσεις και ολόκληρα τα έθνη.
English[en]
Those things which apply to individuals also apply to members of parliament, governments and entire peoples.
Spanish[es]
Aquello que se aplica a los individuos también sirve para los parlamentarios, miembros de los gobiernos y pueblos enteros.
Estonian[et]
See, mis kehtib üksikisikute kohta, kehtib ka parlamendiliikmete, valitsuste ja tervete rahvaste kohta.
Finnish[fi]
Nuo asiat, jotka koskevat yksittäisiä ihmisiä, koskevat myös parlamentin jäseniä, hallituksia ja kokonaisia kansoja.
French[fr]
Ces choses qui s'appliquent aux individus s'appliquent également aux membres des parlements et des gouvernements et aux peuples entiers.
Hungarian[hu]
Ami az egyes emberre igaz, az igaz a parlament tagjaira, kormányokra és egész népekre is.
Italian[it]
Ciò che vale per il semplice cittadino vale anche per i deputati, i governi e i popoli.
Lithuanian[lt]
Dalykai, kurie taikomi atskiriems žmonėms, taip pat taikomi ir parlamento nariams, vyriausybėms ir visoms tautoms.
Latvian[lv]
Tas, kas attiecas uz privātpersonām, attiecas arī uz deputātiem, valdībām un visu tautu.
Dutch[nl]
Wat voor de individuele burger geldt, geldt ook voor afgevaardigden, voor regeringen en hele volkeren.
Polish[pl]
To, co ma zastosowanie do pojedynczych osób, ma także zastosowanie do parlamentarzystów, rządów i całych narodów.
Portuguese[pt]
Este preceito válido para os indivíduos é extensivo aos deputados, governos e aos povos no seu conjunto.
Romanian[ro]
Aceste lucruri care se aplică persoanelor se aplică, de asemenea, deputaților parlamentului, guvernelor și popoarelor întregi.
Slovak[sk]
Tieto veci, ktoré platia pre jednotlivcov, platia aj pre poslancov parlamentu, členov vlád a celé národy.
Slovenian[sl]
Stvari, ki veljajo za posameznike, veljajo tudi za člane parlamenta, vlad in celotnega naroda.
Swedish[sv]
Det som gäller individer gäller också parlamentsledamöter, regeringar och hela folkslag.