Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 10 % от недохранващото се население живее в ситуация на несигурност на прехраната вследствие на бедствие или на спешна ситуация, като се очаква, че свързаните с това нужди от храна по отношение както на хуманитарната помощ, така и на помощта за развитие ще продължат да нарастват.
Czech[cs]
Přibližně 10 % podvyživených lidí nemá zajištěny potraviny v důsledku katastrofy nebo mimořádné situace a očekává se, že související humanitární a rozvojové potravinové potřeby budou nadále stoupat.
Danish[da]
Ca. 10 % af de underernærede lider under manglende fødevaresikkerhed som følge af en katastrofe eller en nødsituation, og det forventes, at det deraf følgende fødevarebehov, hvad enten der er tale om humanitær bistand eller udviklingsbistand, fortsat vil stige.
German[de]
Ungefähr 10 % der unterernährten Menschen leiden infolge von Naturkatastrophen oder Notfallsituationen unter Ernährungsunsicherheit, und es ist zu erwarten, dass der sich daraus ergebende Bedarf an humanitärer Hilfe im Entwicklungs- und Ernährungsbereich weiter steigen wird.
Greek[el]
Περίπου το 10% των υποσιτιζόμενων υφίσταται την επισιτιστική ανασφάλεια ως συνέπεια καταστροφών ή έκτακτων καταστάσεων, και προβλέπεται ότι οι σχετικές με αυτές ανθρωπιστικές και αναπτυξιακές επισιτιστικές ανάγκες θα συνεχίσουν να αυξάνονται.
English[en]
Approximately 10% of those who are undernourished are food insecure as a consequence of a disaster or emergency situation, and it is anticipated that related humanitarian and development food needs will continue to increase.
Spanish[es]
Un 10 % aproximadamente de las personas desnutridas sufre inseguridad alimentaria a consecuencia de catástrofes o situaciones de emergencia, y, según las previsiones, las necesidades en ayuda alimentaria humanitaria y ayuda alimentaria al desarrollo seguirán creciendo.
Estonian[et]
Umbes 10 % alatoitluse all kannatavatest inimestest on toiduga kindlustamata suurõnnetuse või hädaolukorra tõttu ning eeldatakse, et sellega seotud humanitaar- ja arenguabialane toiduvajadus suureneb veelgi.
Finnish[fi]
Aliravitsemustapauksista noin 10 prosenttia johtuu katastrofien tai hätätilanteiden aiheuttamasta puutteellisesta elintarviketurvasta. Siihen liittyvien humanitaaristen ja kehitysyhteistyöhön liittyvien elintarviketarpeiden odotetaan kasvavan.
French[fr]
10 % environ des personnes qui sont sous-alimentées connaissent l’insécurité alimentaire en conséquence d’une catastrophe ou d’une situation d’urgence et il faut s’attendre à ce que les besoins alimentaires qui en découlent sur le plan humanitaire et pour le développement continuent à augmenter.
Hungarian[hu]
Az alultáplált népesség megközelítőleg 10 %-a él katasztrófa vagy krízishelyzet okozta élelmiszer-ellátási bizonytalanságban, és előreláthatólag mind a humanitárius segélyek, mind a fejlesztési támogatások tekintetében folyamatosan növekszik az ezekre visszavezethető élelmiszerszükséglet.
Italian[it]
Dato che l’insicurezza alimentare del 10% circa delle persone sottoalimentate è dovuta a calamità o a situazioni d’emergenza, si prevede che il fabbisogno alimentare sul piano umanitario e dello sviluppo continuerà ad aumentare.
Lithuanian[lt]
Maždaug 10 % nepakankamai besimaitinančių gyventojų maisto stygių kenčia dėl gaivalinių nelaimių ar ekstremalios situacijos ir numatoma, kad su humanitarine pagalba ir vystymusi susijęs maisto poreikis ir toliau didės.
Latvian[lv]
Aptuveni 10% nepietiekami paēdušo cieš no pārtikas trūkuma, ko izraisījušas katastrofas vai ārkārtas situācijas, un sagaidāms, ka humānās un attīstības vajadzības pārtikas jomā turpinās pieaugt.
Maltese[mt]
Madwar 10% ta' dawk li huma malnutriti huma f'insigurtà tal-ikel bħala konsegwenza ta' sitwazzjoni ta' diżastru jew emerġenza, u huwa antiċipat li ħtiġijiet relatati umanitarji u ta' żvilupp ta' ikel ikomplu jiżdiedu.
Dutch[nl]
In bijna 10% van de gevallen van ondervoeding ontstaat de voedselonzekerheid door een ramp of noodsituatie en verwacht wordt dat de daarmee samenhangende voedselbehoeften in het kader van humanitaire en ontwikkelingshulp zullen blijven toenemen.
Polish[pl]
Blisko 10 % osób niedożywionych żyje w warunkach braku bezpieczeństwa żywnościowego na skutek katastrof i stanów wyjątkowych, przy czym przewiduje się, że związane z tym zapotrzebowanie na pomoc humanitarną i rozwojową będzie wzrastać.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 10 % das pessoas subalimentadas vivem em situação de insegurança alimentar em consequência de uma catástrofe ou de uma situação de emergência, pelo que é previsível que as necessidades alimentares no plano humanitário e do desenvolvimento continuem a aumentar.
Romanian[ro]
Aproximativ 10% din persoanele subnutrite au ajuns în situația de insecuritate alimentară ca urmare a unui dezastru sau a unei situații de urgență și se preconizează că nevoile de asistență alimentară umanitară și de ajutor pentru dezvoltare vor continua să crească.
Slovak[sk]
Približne 10 % osôb, ktoré trpia podvýživou, je vystavených potravinovej neistote v dôsledku katastrofy alebo núdzovej situácie a očakáva sa, že súvisiace humanitárne a rozvojové potravinové potreby sa budú naďalej zvyšovať.
Slovenian[sl]
Približno 10 % podhranjenega prebivalstva trpi pomanjkanje hrane zaradi nesreč ali nujnih razmer, pričakuje pa se, da se bodo s tem povezane potrebe po hrani v okviru humanitarne in razvojne pomoči še naprej povečevale.
Swedish[sv]
Ungefär 10 % av undernäringsfallen hänger samman med osäker livsmedelsförsörjning till följd av en katastrof eller nödsituation, och det förväntas att livsmedelsbehovet av detta slag, både när det gäller humanitärt bistånd och utveckling, kommer att fortsätta att öka.