Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يأخذون هذه التجربة بجدية أكثر من اللازم.
Bulgarian[bg]
Приемаха този експеримент прекалено сериозно.
Czech[cs]
Brali celej ten experiment příliš vážně.
Danish[da]
De tog dette eksperiment for seriøst.
German[de]
Sie nahmen das Experiment zu ernst.
Greek[el]
Έπαιρναν το πείραμα πολύ σοβαρά.
English[en]
They were taking this experiment too seriously.
Spanish[es]
Se estaban tomando el experimento demasiado en serio.
Persian[fa]
آنها این آزمایش را خیلی جدی گرفته بودند.
Finnish[fi]
He ottivat kokeen liian tosissaan.
French[fr]
Ils prenaient cette expérience trop au sérieux."
Hebrew[he]
הם התייחסו לניסוי יותר מדי ברצינות.
Croatian[hr]
Preozbiljno su shvatili eksperiment.
Hungarian[hu]
Túl komolyan vették a kísérletet.
Italian[it]
Stavano prendendo l'esperimento troppo seriamente.
Japanese[ja]
彼らはこの実験を真面目にやりすぎでした...
Georgian[ka]
ზედმეტად სერიოზულად მიუდგნენ ამ ექსპერიმენტს".
Korean[ko]
실험은 너무 진지하게 진행됐어요.
Lithuanian[lt]
Jie per daug rimtai žiūrėjo į šį eksperimentą.
Dutch[nl]
Ze namen dit experiment veel te serieus.
Polish[pl]
Traktowali ten eksperyment zbyt poważnie.
Portuguese[pt]
Estavam a levar esta experiência demasiado a sério.
Romanian[ro]
Au luat acest experiment prea în serios.
Russian[ru]
Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту».
Slovak[sk]
Brali tento experiment príliš vážne.
Albanian[sq]
Po e merrnin shumë seriozisht eksperimentin.
Serbian[sr]
Превише озбиљно су схватали тај експеримент.
Turkish[tr]
Bu deneyi fazla ciddiye alıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Вони поставилися надто серйозно до того експерименту.
Vietnamese[vi]
Họ đang làm thí nghiệm một cách rất nghiêm túc
Chinese[zh]
他们对这个实验太认真了。