Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 На четири други снимки по никакъв начин не е възможно да се забележи следата на спорната марка.
Czech[cs]
39 Na čtyřech dalších fotografiích nelze nikterak rozpoznat, že by se na nich vyskytovala sporná ochranná známka.
Danish[da]
39 På fire andre fotografier er det på ingen måde muligt at få øje på det anfægtede varemærke.
German[de]
39 Auf vier weiteren Fotos ist die streitige Marke auch nicht ansatzweise auszumachen.
Greek[el]
39 Σε τέσσερις άλλες φωτογραφίες το επίδικο σήμα δεν διακρίνεται καθόλου.
English[en]
39 On four other photographs, it is quite impossible to make out any trace of the contested mark.
Spanish[es]
39 En otras cuatro fotografías no es posible distinguir ningún indicio de la marca controvertida.
Estonian[et]
39 Neljal muul fotol ei ole vaidlusalust kaubamärki praktiliselt võimalik eristada.
Finnish[fi]
39 Neljästä muusta valokuvasta ei ole mitenkään mahdollista erottaa riidanalaista tavaramerkkiä.
French[fr]
39 Sur quatre autres photographies, il n’est nullement possible de distinguer la trace de la marque litigieuse.
Hungarian[hu]
39 Négy másik fotón a vitatott védjegynek nyomára sem lehet bukkanni.
Italian[it]
39 Invece, su altre quattro fotografie non è minimamente possibile distinguere traccia del marchio controverso.
Lithuanian[lt]
39 Kitose keturiose nuotraukose ginčijamo prekių ženklo žymių pamatyti neįmanoma.
Latvian[lv]
39 Četrās citās fotogrāfijās nekādi nav iespējams izšķirt strīdus preču zīmes pēdas.
Maltese[mt]
39 F’erba’ ritratti oħra, ma huwiex possibbli li tintwera b’mod ċar it-traċċa tat-trade mark ikkontestata.
Dutch[nl]
39 Op vier andere foto’s is helemaal geen spoor van het litigieuze merk te vinden.
Polish[pl]
39 Na czterech innych fotografiach w żaden sposób nie można rozpoznać śladu spornego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
39 Em quatro outras fotografias, não é de modo nenhum possível distinguir indícios da marca controvertida.
Romanian[ro]
39 În alte 4 fotografii, nu se poate distinge nicio urmă din marca în litigiu.
Slovak[sk]
39 Na štyroch ďalších fotografiách nie je možné rozoznať ani náznaky spornej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
39 Na štirih drugih fotografijah ni nikakor mogoče razločiti sledi sporne znamke.
Swedish[sv]
39 På fyra andra fotografier är det inte möjligt att urskilja det omtvistade varumärket alls.