Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Danfoss ydede i henhold til en bestemmelse i den kollektive overenskomst sine ansatte personlige loentillaeg for fleksibilitet, faglig uddannelse og anciennitet (34).
German[de]
Das Unternehmen Danfoß gewährte kraft einer Klausel des Gruppentarifvertrags individuelle Lohnzulagen, mit denen der Flexibilität, der Ausbildung und dem Dienstalter der betroffenen Arbeitnehmer Rechnung getragen wurde(34).
Greek[el]
Βάσει ρήτρας περιλαμβανόμενης στη συλλογική σύμβαση κατά κατηγορίες, η επιχείρηση Danfoss χορηγούσε ατομικές αυξήσεις μισθού με βάση την ικανότητα προσαρμογής, την επαγγελματική κατάρτιση και την αρχαιότητα των μισθωτών (34).
English[en]
Under a clause in a collective employment agreement, Danfoss paid individual supplements to employees to reward flexibility, training and length of service.
Spanish[es]
La empresa Danfoss concedía, en virtud de una cláusula del Convenio Colectivo aplicable a una categoría profesional, incrementos retributivos individuales con los que compensaba la flexibilidad, la formación profesional y la antigüedad de los empleados.
Finnish[fi]
Danfoss-niminen yritys myönsi alakohtaisen työehtosopimuksen määräyksen perusteella työntekijöille henkilökohtaisia palkanlisiä joustavuuden, ammatillisen koulutuksen ja palvelusajan perusteella.(
French[fr]
L'entreprise Danfoss accordait, conformément à une clause de la convention collective catégorielle, des augmentations de salaire individuelles qui tenaient compte de la flexibilité, de la formation et de l'ancienneté des salariés (34).
Italian[it]
L'impresa Danfoss concedeva, in virtù di una clausola del contratto collettivo di categoria, aumenti retributivi individuali, con i quali venivano compensate la flessibilità, la formazione, e l'anzianità dei propri dipendenti (34).
Dutch[nl]
De onderneming Danfoss verleende haar werknemers individuele toeslagen op basis van met name hun flexibiliteit, beroepsopleiding en anciënniteit.(
Portuguese[pt]
A empresa Danfoss concedia, nos termos de uma cláusula da convenção colectiva sectorial, aumentos de remuneração individuais que tinham por objectivo compensar a flexibilidade, a formação e a antiguidade dos trabalhadores (34).
Swedish[sv]
Företaget Danfoss beviljade, i enlighet med en klausul i det bindande kollektivavtalet, individuella lönetillägg, varvid hänsyn togs till löntagarens flexibilitet, yrkesutbildning och anställningsår.(