Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
سيواصل مكتب الإعلام التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بذل جهوده المنسقة الرامية إلى الترويج لعمل البعثة في المجالات السياسية والدستورية والإنسانية وفي مجال إعادة التعمير في العراق، ورفع درجة الوعي بهذا العمل، من خلال برامج اتصال تستهدف المواطنين العراقيين ووسائط الإعلام والمانحين وأصحاب المصلحة الآخرين، وذلك بتقديم إحاطات وبيانات صحفية وإجراء مقابلات شخصية، بالإضافة إلى تشجيع عقد المؤتمرات وحلقات العمل التدريبية للعراقيين، وعقد حلقات دراسية نظمتها مختلف عناصر البعثة، في عام
English[en]
he UNAMI Public Information Office will continue its concerted efforts to publicize and raise awareness of the Mission's political, constitutional, humanitarian and reconstruction work in Iraq through targeted outreach to Iraqis, media, donors and other stakeholders, providing briefings, press releases and interviews in addition to promoting conferences, training workshops for Iraqis and seminars organized by various components of the Mission in
Spanish[es]
a Oficina de Información Pública de la UNAMI seguirá haciendo esfuerzos concertados para dar publicidad a la labor política, constitucional, humanitaria y de reconstrucción que la Misión realiza en el Iraq y para aumentar la conciencia al respecto mediante actividades de difusión destinadas específicamente a los iraquíes, los medios de comunicación, los donantes y otros interesados, organizando reuniones informativas, comunicados de prensa y entrevistas, además de promover la celebración de conferencias, cursillos de formación para los iraquíes y seminarios organizados por diversos componentes de la Misión en
French[fr]
e Bureau de l'information de la MANUI poursuivra ses efforts concertés pour mieux informer le public des activités politiques, humanitaires et de reconstruction de la Mission en Iraq grâce à des interventions ciblées auprès des Iraquiens, des médias, des donateurs et d'autres parties prenantes, la tenue des réunions d'information, la diffusion de communiqués de presse, des interviews, des conférences, des stages de formation à l'intention des Iraquiens et des séminaires organisés par différents éléments de la Mission en
Russian[ru]
Отделение общественной информации МООНСИ будет продолжать предпринимать согласованные усилия в целях широкого освещения и повышения степени информированности населения об осуществляемой Миссией деятельности в политической, конституциональной и гуманитарной областях и о работе по восстановлению в Ираке в рамках целевых информационно-просветительских кампаний, ориентированных на население Ирака, средства массовой информации, доноров и других участников этого процесса, с организацией брифингов, выпуском пресс-релизов и проведением интервью в дополнение к распространению информации о конференциях, учебных практикумах для иракцев и семинарах, организованных различными компонентами Миссии в # году
Chinese[zh]
联伊援助团新闻办公室将继续齐心合力,有针对性地面向伊拉克人民、新闻媒体、捐助者和其他利益有关者,宣传援助团在伊拉克进行的政治、宪法、人道主义和重建工作,增加人们对这些工作的了解。 # 年新闻办公室除了宣传援助团各部门组织的会议、为伊拉克人举办的培训班和讨论会之外,还举行简报会、发布新闻稿和进行访谈。