Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بطريقةٍ ما الوغد ما زالَ حيُّ ، ما زالَ يُحدّقُ في
Czech[cs]
Ale nějakým způsobem je ten parchant pořád živej, pořád na mě civí.
Danish[da]
Han er i live og stirrer på mig.
German[de]
Irgendwie lebt das Schwein immer noch und starrt mich an.
English[en]
Somehow the bastard is still alive, still staring at me.
Persian[fa]
ولي يه جورايي اون حروم زاده هنوز زنده بود و زل زده بود به من
Finnish[fi]
Jotenkin se paskiainen on vielä elossa, yhä tuijottaen minua.
French[fr]
Pourtant cet enfoiré est encore vivant, il me fixe du regard.
Hebrew[he]
אבל איכשהו הממזר עדיין בחיים. עדיין מביט בי.
Croatian[hr]
Gad je nekako još živ i zuri u mene.
Hungarian[hu]
Úgy mered rám, mintha élne.
Italian[it]
Non so come, il bastardo è ancora vivo e mi sta fissando.
Japanese[ja]
なぜ か まだ 生き て い る 俺 を じっと 見つめ ながら
Norwegian[nb]
Ennå er drittsekken i live på et vis, og glor på meg.
Polish[pl]
Ten bydlak jednak nadal żył. Nadal się na mnie patrzył.
Portuguese[pt]
De alguma forma, o filho da puta ainda está vivo, ainda me encarando.
Romanian[ro]
Cumva ticălosul e încă în viaţă, holbându-se încă la mine.
Albanian[sq]
Por në një mënyrë të çuditshme ndyrësira është ende e gjallë, ende duke më vështruar.
Turkish[tr]
Bir şekilde o pislik hala yaşıyordu ve bana bakıyordu.