Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекции бяха направени за транспорт, застраховки, обслужване на кредити и комисиони.
Czech[cs]
Byly provedeny úpravy o náklady na dopravu, pojištění a úvěry a o provize.
Danish[da]
Der blev foretaget justeringer for transport-, forsikrings- og kreditomkostninger og provisioner.
German[de]
Solche Berichtigungen betrafen Transport-, Versicherungs- und Kreditkosten sowie Provisionen.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη το κόστος μεταφοράς και ασφάλισης, το πιστωτικό κόστος και οι προμήθειες.
English[en]
Adjustments were made for transport, insurance, credit costs and commissions.
Spanish[es]
Se realizaron ajustes por los gastos de transporte y de seguros, los costes de crédito y las comisiones.
Estonian[et]
Kohandusi tehti transpordi-, kindlustus- ja krediidikulude ning komisjonitasude suhtes.
Finnish[fi]
Oikaisuja tehtiin kuljetus-, vakuutus- ja luottokustannusten sekä palkkioiden osalta.
Croatian[hr]
Izvršene su prilagodbe za prijevoz, osiguranje, troškove kredita i provizije.
Hungarian[hu]
Kiigazításokat végeztek a szállítási, a biztosítási, a hitelköltségek és a jutalékok tekintetében.
Italian[it]
Sono stati applicati adeguamenti per i costi di trasporto, assicurazione, per i costi del credito e le commissioni.
Lithuanian[lt]
Koreguota atsižvelgiant į transporto, draudimo ir kredito išlaidas ir komisinius.
Latvian[lv]
Korekcijas tika veiktas attiecībā uz transporta, apdrošināšanas, kredītu izmaksām un komisijām.
Maltese[mt]
Saru aġġustamenti għat-trasport, l-assigurazzjoni, l-ispejjeż tal-kreditu u l-kummissjonijiet.
Dutch[nl]
Er vonden correcties plaats voor vervoerkosten, verzekeringskosten, kredietkosten en commissielonen.
Polish[pl]
Dostosowań dokonano w odniesieniu do kosztów transportu, ubezpieczenia, kredytu oraz prowizji.
Portuguese[pt]
Foram efetuados ajustamentos para ter em conta os custos de transporte, seguro, crédito e comissões.
Romanian[ro]
S-au efectuat ajustări în funcție de costurile de transport, de asigurare, de credit, precum și de comisioane.
Slovak[sk]
Úpravy boli vykonané pre náklady na prepravu, poistenie, úverové náklady a provízie.
Slovenian[sl]
Prilagoditve so bile izvedene za stroške prevoza, zavarovanja in kredita ter provizije.
Swedish[sv]
Justeringar gjordes för transport-, försäkrings- och kreditkostnader samt provisioner.