Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ронините замислят нещо.
Czech[cs]
Samurajové bez pána něco chystají.
German[de]
Die herrenlosen Samurai haben etwas vor.
Greek[el]
Σαμουράι χωρίς αφέντη ετοιμάζουν κάτι.
English[en]
Masterless samurai are up to something.
Spanish[es]
Los Ronin están tramando algo.
Estonian[et]
Isandata samuraidel on midagi plaanis.
French[fr]
Les rônins réfractaires s'agitent.
Hungarian[hu]
A roninok készülnek valamire.
Italian[it]
I samurai senza padrone si stanno preparando a qualcosa.
Dutch[nl]
Meesterloze samoerai broeden iets uit.
Polish[pl]
Bezpańscy samuraje trochę szemrzą.
Portuguese[pt]
Samurais desgarrados estão tramando algo.
Romanian[ro]
Roninii pun la cale ceva.
Serbian[sr]
Samuraji bez gospodara nešto spremaju.
Turkish[tr]
Ustasız samuray, bir yere doğru ilerliyor.