Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا أكترث لذلك
Bulgarian[bg]
Не ми пука.
Czech[cs]
Je mi to kurva jedno.
English[en]
I don't give a fuck.
Spanish[es]
No me importa un comino.
Estonian[et]
Ma ei hooli sest sittagi.
Finnish[fi]
Vittu, ketä kiinnostaa?
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Svejedno mi je.
Hungarian[hu]
Leszarom.
Indonesian[id]
/ Aku tidak peduli.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo.
Lithuanian[lt]
Manęs tai nepisa.
Norwegian[nb]
Samme faen for meg.
Dutch[nl]
Kan me geen reet schelen.
Polish[pl]
Mam to w dupie.
Portuguese[pt]
Não me importa nada.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Slovenian[sl]
Se strinjate?
Swedish[sv]
Det ger jag fan i.
Turkish[tr]
Sıkıntı olur mu?