Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
263 По подобен начин, в делото, довело до постановяване на решение от 16 септември 2013 г., Zucchetti Rubinetteria/Комисия (T‐396/10, EU:T:2013:446), споразуменията са засягали различни групи продукти и различни производители.
German[de]
263 Desgleichen betrafen die Absprachen in der Rechtssache, in der das Urteil vom 16. September 2013, Zucchetti Rubinetteria/Kommission (T‐396/10, EU:T:2013:446), ergangen ist, unterschiedliche Produktgruppen und verschiedene Hersteller.
Greek[el]
263 Ομοίως, στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2013, Zucchetti Rubinetteria κατά Επιτροπής (T‐396/10, EU:T:2013:446), οι διευθετήσεις αφορούσαν διάφορες ομάδες προϊόντων και διαφορετικούς παραγωγούς.
Spanish[es]
263 Igualmente, en el asunto que dio lugar a la sentencia de 16 de septiembre de 2013, Zucchetti Rubinetteria/Comisión (T‐396/10, EU:T:2013:446), los acuerdos se referían a diversos grupos de productos de diferentes fabricantes.
Estonian[et]
263 Samuti kohtuasjas, milles tehti 16. septembri 2013. aasta kohtuotsus Zucchetti Rubinetteria vs. komisjon (T‐396/10, EU:T:2013:446), puudutasid kokkulepped eri tooterühmasid ja eri tootjaid.
French[fr]
263 De même, dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 16 septembre 2013, Zucchetti Rubinetteria/Commission (T‐396/10, EU:T:2013:446), les arrangements concernaient divers groupes de produits et différents producteurs.
Italian[it]
263 Allo stesso modo, nella causa decisa dalla sentenza del 16 settembre 2013, Zucchetti Rubinetteria/Commissione (T‐396/10, EU:T:2013:446), gli accordi riguardavano diversi gruppi di prodotti e differenti produttori.
Lithuanian[lt]
263 Be to, byloje, kurioje buvo priimtas 2013 m. rugsėjo 16 d. Sprendimas Zucchetti Rubinetteria / Komisija (T‐396/10, EU:T:2013:446), susitarimai buvo susiję su įvairiomis produktų grupėmis ir skirtingais gamintojais.
Latvian[lv]
263 Tāpat arī lietā, kurā pasludināts 2013. gada 16. septembra spriedums Zucchetti Rubinetteria/Komisija (T‐396/10, ES: T: 2013: 446), pasākumi attiecās uz dažādām izstrādājumu grupām un ražotājiem.
Dutch[nl]
263 Ook in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 16 september 2013, Zucchetti Rubinetteria/Commissie (T‐396/10, EU:T:2013:446), hadden de afspraken betrekking op diverse productgroepen en verschillende producenten.
Polish[pl]
263 Tak samo w sprawie, w której wydano wyrok z dnia 16 września 2013 r. Zucchetti Rubinetteria/Komisja (T‐396/10, EU:T:2013:446), uzgodnienia te dotyczyły różnych grup produktów i różnych producentów.
Portuguese[pt]
263 Do mesmo modo, no processo que deu origem ao Acórdão de 16 de setembro de 2013, Zucchetti Rubinetteria/Comissão (T‐396/10, EU:T:2013:446), os acordos eram relativos a diversos grupos de produtos e diferentes produtores.
Slovak[sk]
263 Rovnako vo veci, ktorá viedla k rozsudku zo 16. septembra 2013, Zucchetti Rubinetteria/Komisia (T‐396/10, EU:T:2013:446), sa dohody týkali rôznych skupín výrobkov a rôznych výrobcov.