Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألطف شىء قيل لى أجمل شيء قيل لى
Bulgarian[bg]
Най-сладкото нещо, което са ми казвали някога.
Greek[el]
Το πιο γλυκό πράγμα που μου`πε ποτέ κάποιος.
English[en]
The sweetest thing that anyone's ever said to me.
Spanish[es]
lo más dulce que me hayan dicho nunca.
Finnish[fi]
Suloisinta, mitä kukaan on koskaan sanonut minulle.
French[fr]
La chose la plus touchante qu'on m'ait dite.
Croatian[hr]
Pa, kako ćeš provesti ostatak jutra?
Hungarian[hu]
Ez a legédesebb dolog, amit valaha mondtak nekem.
Italian[it]
La cosa più dolce che mi abbiano mai detto.
Polish[pl]
Najsłodsze słowa, jakie ktoś do mnie skierował.
Portuguese[pt]
O que de mais doce jamais me disseram.
Romanian[ro]
Cel mai drăguţ lucru care mi s-a spus.
Russian[ru]
Ничего приятнее мне никто никогда не говорил.
Serbian[sr]
Najromantičnija stvar koju mi je ikada iko rekao.
Turkish[tr]
Birinin bana söylediği en tatlı şey.
Chinese[zh]
... 甜蜜 的 事情 , 任何人 都 我 说 的话 。