Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чувствителен към вербални и невербални условни знаци (намек, подсещане и др.) и отговаря подходящо.
Czech[cs]
Vnímá verbální i neverbální podněty a vhodně na ně reaguje.
Danish[da]
Forstår sproglige og ikke-sproglige udtryk og reagerer korrekt på dem.
German[de]
Ist für verbale und nichtverbale Anzeichen sensibilisiert und reagiert angemessen darauf.
Greek[el]
Διαθέτει ευαισθησία σε λεκτικές και μη λεκτικές νύξεις, και αποκρίνεται σε αυτές αναλόγως.
English[en]
Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.
Spanish[es]
Es sensible a señales verbales y no verbales y responde a ellas correctamente
Estonian[et]
Mõistab verbaalseid ja mitteverbaalseid märguandeid ja vastab nendele asjakohaselt.
Finnish[fi]
Ymmärtää helposti kielelliset ja sanattomat vivahteet ja reagoi niihin asiaankuuluvalla tavalla.
French[fr]
Saisit les indices verbaux et non verbaux et y répond adéquatement.
Croatian[hr]
Shvaća verbalne i neverbalne znakove i na njih na odgovarajući način odgovara.
Hungarian[hu]
Megérti a szóbeli és nem szóbeli célzásokat, és megfelelően reagál rájuk.
Italian[it]
Capacità di reagire ai segnali verbali e non verbali e di rispondervi adeguata-mente.
Lithuanian[lt]
Pastebimos žodinės ir nežodinės užuominos ir į jas tinkamai reaguojama.
Latvian[lv]
Jutīgs pret verbāliem un neverbāliem mājieniem un atbilstoši uz tiem reaģē.
Maltese[mt]
Jirrispondi b'mod tajjeb u huwa sensittiv għas-sinjali verbali u mhux verbali.
Dutch[nl]
Hij is gevoelig voor verbale en niet-verbale signalen en weet gepast op deze signalen te reageren.
Polish[pl]
Jest wrażliwy na słowne i niesłowne repliki, i stosownie na nie reaguje.
Portuguese[pt]
É sensível a pistas verbais e não verbais e responde-lhes adequadamente.
Romanian[ro]
Este sensibil la replici verbale și non-verbale și răspunde la acestea în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Vníma verbálne a neverbálne indície a odpovedá na ne primerane.
Slovenian[sl]
Je dojemljiv za verbalna in neverbalna znamenja in se nanje primerno odziva.
Swedish[sv]
Är känslig för verbala och icke-verbala signaler och svarar på dem på ett lämpligt sätt.